You searched for: deduzione (Italienska - Ungerska)

deduzione
dedukció

previa deduzione:
a következők levonása után:

diritto a deduzione
adólevonási jog

d. diritto a deduzione
d. a levonás joga

calcolo del prorata di deduzione
a levonható arányosított adó kiszámítása

cubatura senza deduzione dei difetti
1:1 léptékű

questa è la deduzione della ragione.
de hát ki fedezte ezt föl?

modalità di esercizio del diritto a deduzione
az adólevonási jog gyakorlásának szabályai

e previa deduzione del prezzo all'importazione.
mínusz az importár.

e previa deduzione del prezzo all'importazione;
mínusz a behozatali ár; és

questa compensazione esclude ogni altra forma di deduzione .
e térítés kizárja az adólevonás minden egyéb formáját.

procedura — deduzione di motivi nuovi in corso di causa
eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése

deduzione del periodo di custodia scontato nello stato di esecuzione
a végrehajtó tagállamban töltött fogva tartás beszámítása

(ufficio delle imposte) negava la deduzione di tali perdite.
a finanzamt (adóhatóság) nem engedte meg a levonást.

il soggetto che chiede una deduzione deve provare che tale richiesta è giustificata.
ha egy érdekelt fél levonás alkalmazását igényli, igazolnia kell igényének jogosultságát.

1 . per poter esercitare il diritto a deduzione , il soggetto passivo deve :
(1) ahhoz, hogy adólevonási jogát gyakorolhassa, az adóalanynak

del 2 % del saldo ottenuto previa deduzione del 15 % per ogni giorno:
a 41-80 napos vagy annál rövidebb minimális időszakot nem tartották be;

1 . il diritto a deduzione nasce quando l ' imposta deducibile diventa esigibile .
(1) az adó levonására vonatkozó jog azon időpontban keletkezik, amikor a levonható adó felszámíthatóvá válik.

in tal caso, si applicano la normale aliquota iva e le normali regole per il diritto a deduzione.
ez esetben a normál hozzáadottértékadó-mértéket és a levonás jogára vonatkozó általános szabályokat kell alkalmazni.

- il diritto a deduzione sorge e può essere esercitato solamente all'atto della cessione,
- a levonás joga kizárólag a teljesítés időpontjában keletkezik és csak akkor gyakorolható,