You searched for: extravasazione (Italienska - Ungerska)

kit di emergenza per extravasazione dell' antraciclina
sürgősségi készlet antraciklin extravazáció kezelésére.

questo episodio prende il nome di extravasazione.
ezt az eseményt extravazációnak nevezik.

savene è indicato per il trattamento dell' extravasazione dell' antraciclina.
a savene alkalmazása antraciklin extravazáció esetén javasolt.

- savene deve essere impiegato solamente in caso di extravasazione associata alla chemioterapia a
- a savene csak abban az esetben alkalmazható, ha az antraciklint tartalmazó kemoterápia során

i seguenti dati di efficacia si riferiscono a savene impiegato nel trattamento dell' extravasazione dell' antraciclina.
a következő hatásossági adatok alapján alkalmazzák a savene- t antraciklin extravazáció esetén.

l’ infusione dura 1 o 2 ore e viene effettuata in un sito diverso da quello interessato dall’ extravasazione.
az infúziót egy- két óra alatt kell beadni, azonban nem az extravazáció által érintett területen.

nella valutazione di efficacia i pazienti con extravasazione correlata all' impiego di dispositivi di accesso venoso centrale non sono stati reclutati.
a hatásossági értékelésbe nem vonták be azokat a betegeket, akiknél az extravazációt centrális vénás eszköz (cvad) okozta.

non c'è esperienza su riduzione/ aumento della dose né su variazioni della posologia nel trattamento dell' extravasazione.
az extravazáció kezelése során alkalmazott csökkentett/ emelt adagokkal vagy módosított adagolási renddel kapcsolatban nincs tapasztalat.

le informazioni che seguono si basano su due studi clinici, tt01 e tt02, condotti su savene somministrato ai pazienti con extravasazione già sottoposti a cicli di agenti chemioterapici.
az alábbi információk a tt01 és tt02 számú klinikai vizsgálatokból származnak, melyek során kemoterápiás kezelést kapó betegeket kezeltek savene- nel, akiknél véletlen extravazáció történt.

la prima infusione viene somministrata il prima possibile, e in ogni caso entro le prime sei ore dopo l' extravasazione con un' antraciclina.
az első infúziót az antraciklint tartalmazó gyógyszerrel történt extravazációt követő hat órán belül, a lehető leghamarabb adják be.

il dimetilsolfossido (dmso) non deve essere usato nei pazienti cui viene somministrato dexrazoxano per il trattamento dell' extravasazione indotta dalle antracicline.
az antraciklin extravazáció miatt dexrazoxán- kezelésben részesülő betegeknél dimetil- szulfoxid (dmso) nem használható.

non è noto in che misura ciascuno di questi meccanismi contribuisca all' effetto protettivo nei confronti della distruzione tissutale conseguente all' extravasazione dell' antraciclina.
nem ismert, hogy ezek a mechanizmusok milyen mértékben járulnak hozzá az antraciklin extravazáció okozta szöveti károsodással szembeni védőhatáshoz.

in caso di sospetta extravasazione di composti vescicanti diversi dalle antracicline attraverso lo stesso accesso endovenoso, ad es. vincristina, mitomicina e vinorelbina, savene non avrebbe alcuna efficacia sulla reazione scatenata da questi composti.
ha fennáll a gyanú, hogy ugyanazon intravénás szereléken keresztül nem antraciklin típusú, egyéb hólyaghúzó anyag, pl.: vinkrisztin, mitomicin vagy vinorelbin is kikerült az érpályából, az ezen vegyületek által okozott reakciók ellen a savene nem hatékony.

l' obiettivo generale di ciascuno studio era quello di sperimentare il profilo di efficacia di savene endovenoso nella prevenzione del danno tissutale dovuto all' extravasazione accidentale di antraciclina evitando, di conseguenza, di sottoporre i pazienti alla consueta procedura di escissione chirurgica del tessuto interessato.
az általános cél mindkét vizsgálatban az volt, hogy meghatározzák az intravénásan adott savene hatásosságát véletlen antraciklin extravazáció okozta szövetkárosodás kezelésében, ezáltal megelőzve ezeknél a betegeknél az érintett szövet rutinszerűen alkalmazott sebészi kimetszését.