Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un euro è diviso in cento cent.
egy euro száz centre osztható.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il bilancio è diviso in tre titoli.
a szakasz három címből áll.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale contingente è diviso in due quote:
a kontingenst két részre osztják:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il piano di gioco è diviso in tre zone.
a kwin4 megszerzése
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il contingente tariffario è diviso in due parti:
a vámkontingenst két részre kell osztani a következőképpen:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il lavoro in ciascuna regione sarà diviso in due fasi.
az egyes régiók munkája két szakaszra oszlik.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciascun gruppo di funzioni è diviso in gradi e scatti
minden egyes tisztségcsoportot besorolási fokozatokra és fizetési fokozatokra kell bontani.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pazienti pediatrici in emodialisi il trattamento è diviso in due fasi.
hemodializált gyermekbetegek a kezelés két fázisból áll:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pazienti adulti in emodialisi il trattamento è diviso in due fasi:
hemodializált felnőtt betegek a kezelés két fázisból áll:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pazienti adulti in dialisi peritoneale il trattamento è diviso in due fasi.
peritoneális dialízissel kezelt felnőtt betegek a kezelés két fázisból áll:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
da usare entro sei ore dallo scongelamento
felengedés után 6 órán belül felhasználandó
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il centro, circondato da larghi viali, era diviso in piccoli boschetti.
széles sétautak határolták a számtalan apró virágágyra osztott központi részt.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introna è disponibile in sei differenti confezioni:
az introna hat különböző kiszerelési egységben kerül forgalomba:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la relazione si suddivide in sei capitoli e cinque allegati.
a jelentés hat fejezetből és öt mellékletből áll.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in sei pazienti dal 39% all’ 87% di una dose
a renalis exkréció csekély szerepet játszik a paklitaxel eliminációjában, a beadott dózis kevesebb mint l0% - a ürül változatlan formában a vizelettel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la corte ha riscontrato, in sei casi, errori simili a quelli o
a számvevőszék hat esetben talált hibákat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le imprese sono state divise in sei categorie in base alla loro importanza relativa.
viszonylagos jelentőségük szerint a vállalkozásokat hat kategóriába sorolták.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compressa divisa in modo errato
tabletta helytelen széttörése
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
1. il quantitativo complessivamente disponibile per ciascun esercizio gatt è scaglionato in sei parti.
(1) az egyes gatt-években rendelkezésre álló összmennyiséget hat részre kell osztani.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i titoli di restituzione rilasciati per un esercizio finanziario possono essere chiesti in sei serie distinte.
az egyetlen költségvetési időszakra kiállított visszatérítési bizonyítványokat hat részletben lehet kérelmezni.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: