You searched for: tenuta di migliarino fino (Italienska - Ungerska)

tenuta di registri
nyilvántartás vezetése

la tenuta di registri
nyilvántartás vezetése

tenuta di registri idonei
megfelelő nyilvántartás vezetése

la tenuta di registri in cui figurano:
nyilvántartás vezetése, feltüntetve:

racchiusi in un contenitore a tenuta di polvere;
porzáró burkolattal rendelkeznek;

l'obbligo di tenuta di un registro e il suo uso;
nyilvántartás vezetésére vonatkozó kötelezettség és a nyilvántartás használata;

la tenuta di registri relativi ai materiali trasportati e alla pulizia dei veicoli,
nyilvántartás a szállított anyagról és a jármű kitakarításáról; és

tale struttura portava ad una doppia tenuta di conti e di pratiche ed altre inefficienze.
ez a struktúra munkakörök kettős betöltését, az iratok kettős feldolgozását, és így a hatékonyság rovását jelentette.

il paragrafo 1 non osta alla tenuta di una contabilità analitica da parte dell'ordinatore.
az (1) bekezdés nem mond ellent annak, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselő analitikus számviteli rendszert vezessen.

2. le autorità doganali possono richiedere la tenuta di scritture al fine di facilitare il controllo del regime.
(2) a vámeljárás ellenőrzésének elősegítése érdekében a vámhatóságok előírhatják a nyilvántartások vezetését.

4. i paragrafi 2 e 3 non ostano alla tenuta di una contabilità analitica da parte dell'ordinatore.
(4) a (2) és a (3) bekezdés ellenére az engedélyezésre jogosult tisztviselő vezethet analitikus nyilvántartást.

i paragrafi 2 e 3 non ostano alla tenuta di una contabilità analitica da parte dell’ordinatore delegato.
a (2) és a (3) bekezdés nem zárja ki, hogy a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő analitikus nyilvántartást vezessen.

ogni persona giuridica registrata conformemente al paragrafo 1 è tenuta di avere la sua amministrazione centrale nello stato membro in cui esercita effettivamente la sua attività.
az( 1) bekezdés szerint nyilvántartásba vett jogi személynek abban a tagállamban kell a főirodáját fenntartania, amelyben üzleti tevékenységét ténylegesen folytatja.

tali movimenti o raccolte devono essere conformi al progetto di vaccinazione preventiva, compresa la tenuta di registri di tali movimenti e raccolte.»
a mozgást vagy az összegyűjtést a megelőző vakcinázási tervvel összhangban kell végezni, beleértve a mozgások és az összegyűjtések nyilvántartásba vételét.”

pertanto, anche per tali prodotti deve essere obbligatoria la tenuta di registri che consentano agli organismi competenti di controllarne la circolazione e l'utilizzazione.
ennélfogva a szóban forgó anyagokról nyilvántartást kell vezetni, hogy az illetékes hatóságok felügyelhessék azok mozgását és felhasználását.

in tale contesto, lo stato membro che esercita la presidenza dell’unione si adopera per assicurare la tenuta di tali riunioni, formazioni ed esercitazioni.
ebben az összefüggésben az unió elnökségét betöltő tagállam törekszik annak biztosítására, hogy sor kerüljön ilyen találkozókra, képzésekre és gyakorlatokra.

articolo 1, paragrafo 3, secondo comma (tenuta di una sessione in un luogo diverso da bruxelles o lussemburgo);
az 1. cikk (3) bekezdésének második albekezdése (egy ülés brüsszeltől vagy luxembourgtól eltérő helyen való megtartása);

gli organismi che sviluppano gli strumenti finanziari hanno la responsabilità di provvedere a che i documenti giustificativi siano disponibili e non impongono ai destinatari finali obblighi di tenuta di documentazione che vadano oltre quanto sia necessario per adempiere alla propria responsabilità.
a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek biztosítják, hogy az igazoló dokumentumok rendelkezésre álljanak, és nem róhatnak a végső kedvezményezettekre az ezzel kapcsolatos felelősségük teljesítéséhez szükséges mértéken túllépő nyilvántartási kötelezettségeket.

in termini di visite alla tenuta di ludorf, la «tenuta modello» del progetto pilota, il numero di visitatori è aumentato da 2 500 nel 2003 a più di 6 000 fino all’autunno del 2005.
ami a ludor birtokra, a kísérleti projekt„modellbirtokára” tett látogatások számát illeti, a látogatók száma a 2003-as 2500 főről 2005 őszére több mint 6000-re nőtt.

sono state espresse preoccupazioni riguardo alla sicurezza a seguito della rottura e della perdita di tenuta di generatori aerosol metallici sottoposti a temperature elevate, ad esempio in autoveicoli, nell'esposizione diretta ai raggi solari.
a magas hőmérsékletre hevített fém aeroszoladagolók megrepedését és szivárgását követően biztonsági aggályok merültek fel, mivel a napsugárzásnak kitett személygépkocsikban is hasonló körülmények uralkodnak.