You searched for: trasgressore (Italienska - Ungerska)

trasgressore osceno
erkölcstelen bűnöző

infatti se io riedifico quello che ho demolito, mi denuncio come trasgressore
mert, ha a miket elrontottam, azokat ismét fölépítem, önmagamat teszem bûnössé.

solo dopo aver pagato questa sanzione è possibile designare un altro conducente come trasgressore.
csak a bírság megfizetése után lehetséges egy másik sofőr megjelölése, aki a szabálysértést elkövette.

quando una violazione del traffico viene rilevata, il trasgressore riceve uno o più punti di penalità (o perde uno o più punti di bonus).
ha közlekedési szabálysértés esete áll fenn, a szabálysértő egy vagy több büntetőpontot kap (vagy elveszít egy vagy több bonuszpontot).

le autorità alle quali è stata presentata tale richiesta informano le autorità competenti dello stato membro in cui sono stati riscontrati i difetti del veicolo commerciale dei provvedimenti adottati, se del caso, nei confronti del trasgressore.
az illetékes szervek, amelyekhez ilyen megkeresés érkezett, minden, a vétkessel szemben alkalmazott intézkedésről értesítik annak a tagállamnak az illetékes szerveit, amelyben a haszongépjármű hiányosságait észlelték.

qualora si accerti che il proprietario o il responsabile del mattatoio contribuisce a dissimulare l'uso illecito di sostanze vietate, lo stato membro dovrà escludere il trasgressore o il recidivo da qualsiasi possibilità di ricevere e chiedere aiuti comunitari per un periodo di dodici mesi.
ha bebizonyosodik, hogy a vágóhíd tulajdonosa vagy vezetője közreműködött a tiltott anyagok törvénytelen használatának eltitkolásában, a tagállam a vétkes féltől 12 hónap időtartamra megtagadhatja azt a lehetőséget, hogy közösségi támogatást kapjon, illetve azért folyamodhasson.

nella categoria delle infrazioni molto gravi, la forcella proposta per le ammende da irrogare consente di applicare alle imprese un trattamento differenziale, per tener conto dell’effettiva capacità economica dei trasgressori di causare un grave danno alla concorrenza: è dunque possibile fissare l’ammenda a un livello tale da assicurarle un sufficiente effetto deterrente.
az igen súlyos jogsértés kategóriáján belül a lehetséges bírságok javasolt skálája lehetővé teszi, hogy különbözőképpen kezeljék a vállalatokat – figyelembe véve a jogsértő tényleges gazdasági képességét a verseny jelentős torzítására, valamint annak érdekében, hogy kellően elrettentő hatással járó mértékű bírságot szabjanak ki.