You searched for: polvere (Italienska - Vietnamesiska)

polvere
bụi

dimensione & polvere
cỡ & bụi

le sue pietre contengono zaffiri e oro la sua polvere
các đá nó là chỗ có ngọc bích, người ta tìm được mạt vàng tại đó.

nella polvere giacciono insieme e i vermi li ricoprono
cả hai đều nằm chung trong bụi đất, giòi sâu che lấp họ.

fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina
ngài cho mưa tuyết như lông chiên, rải sương mốc trắng khác nào tro.

mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere
Ðức chúa trời có ném tôi xuống bùn, tôi trở nên giống như bụi và tro.

perciò mi ricredo e ne provo pentimento sopra polvere e cenere
vì vậy, tôi lấy làm gớm ghê tôi, và ăn năn trong tro bụi.

io sono prostrato nella polvere; dammi vita secondo la tua parola
linh hồn tôi dính vào bụi đất, xin hãy khiến tôi sống lại tùy theo lời chúa.

cacci nella polvere la bocca, forse c'è ancora speranza
nó khá để miệng trong bụi đất! hoặc giả sẽ có sự trông mong.

a lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici
những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người; còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất.

allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a icònio
hai người đối cùng họ phủi bụi nơi chơn mình, rồi đi đến thành y-cô-ni.

e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria
chúng kêu la, cổi áo, hất bụi bay lên giữa khoảng không.

tiro si è costruita una fortezza e vi ha accumulato argento come polvere e oro come fango delle strade
vì ty-rơ đã xây một đồn lũy cho mình, và thâu chứa bạc như bụi đất, vàng ròng như bùn ngoài đường.

a lui solo si prostreranno quanti dormono sotto terra, davanti a lui si curveranno quanti discendono nella polvere
một dòng dõi sẽ hầu việc ngài; người ta sẽ kể dòng dõi ấy là dòng dõi của chúa.

e ritorni la polvere alla terra, com'era prima, e lo spirito torni a dio che lo ha dato
và bụi tro trở vào đất y như nguyên cũ, và thần linh trở về nơi Ðức chúa trời, là Ðấng đã ban nó.

faranno sentire il lamento su di te e grideranno amaramente, si getteranno sulla testa la polvere, si rotoleranno nella cenere
chúng nó sẽ làm vang tiếng than khóc mầy, và trổi tiếng kêu la cay đắng vì mầy; chúng nó ném bụi trên đầu mình, và lăn lóc trong tro.

abramo riprese e disse: «vedi come ardisco parlare al mio signore, io che sono polvere e cenere..
Áp-ra-ham lại thưa rằng: mặc dầu tôi đây vốn là tro bụi, song tôi cũng dám cả gan thưa lại cùng chúa.

i granelli più piccoli di questo valore saranno considerati polvere e rimossi dall' immagine. valore predefinito: 10
nhóm nhỏ hơn giá trị này sẽ được coi là bụi và bị xoá khỏi ảnh. mặc định là 10

leccheranno la polvere come il serpente, come i rettili della terra; usciranno tremanti dai loro nascondigli, trepideranno e di te avranno timore
chúng nó sẽ liếm bụi như con rắn, và run rẩy mà ra khỏi hang mình như loài bò trên đất; sẽ kinh hãi mà đến cùng giê-hô-va Ðức chúa trời chúng ta, và vì ngài mà khiếp sợ.

al terzo giorno ecco arrivare un uomo dal campo di saul con la veste stracciata e col capo cosparso di polvere. appena giunto presso davide, cadde a terra e si prostrò
ngày thứ ba, xảy có một người ở dinh sau-lơ trở về, quần áo rách rưới, đầu đóng bụi, đến trước mặt Ða-vít, sấp mình xuốn đất mà lạy.