Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io mi rallegro della visita di stefana, di fortunato e di acàico, i quali hanno supplito alla vostra assenza
sê-pha-na, phốt-tu-na và a-chai-cơ đến đây, tôi lấy làm vui mừng lắm; các người ấy đã bù lại sự anh em thiếu thốn,
durante la mia visita a gerusalemme, si presentarono con accuse i sommi sacerdoti e gli anziani dei giudei per reclamarne la condanna
lúc tôi ở thành giê-ru-sa-lem, các thầy tế lễ cả và các trưởng lão dân giu-đa đến kiện người và xin tôi làm án người đi.
ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto. ecco il mio angelo ti precederà; ma nel giorno della mia visita li punirò per il loro peccato»
bây giờ, hãy đi, dẫn dân sự đến nơi ta đã chỉ phán. nầy thiên sứ ta sẽ đi trước ngươi; nhưng ngày nào ta hình phạt thì sẽ phạt tội chúng nó.
marca questa casella se vuoi che le pagine web che vedi siano salvate sul tuo hard disk per un accesso più veloce. le pagine salvate saranno scaricate solo se necessario invece che ad ogni visita del sito. questo è utile in particolar modo se si possiede una connessione lenta alla rete.
hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn các trang mạng vừa xem được cất giữ trên đĩa cứng để truy cập nhanh hơn. những trang đã cất giữ sẽ được cập nhật chỉ khi cần thiết, hơn là mỗi lần thăm nơi mạng đó. tính năng này có ích đặc biệt nếu bạn có sự kết nối chậm đến mạng.
dopo alcuni giorni paolo disse a barnaba: «ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del signore, per vedere come stanno»
sau ít lâu, phao-lô nói với ba-na-ba rằng: chúng ta hãy trở lại thăm hết thảy anh em trong các thành mà chúng ta trước đã giảng đạo chúa, xem thử ra thể nào.