You searched for: mantelli (Italienska - Wolof)

via via che egli avanzava, stendevano i loro mantelli sulla strada
bi muy dem, nit ñi di lalal yeesu seeni yére ci yoon wi.

e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria
Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.

lo condussero allora da gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire gesù
noonu ñu indil cumbur gi yeesu, daldi lal seeni yére ca kaw, yéegal ca yeesu.

condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere
Ñu indi mbaam ma, moom ak cumbur ga, lal ci seeni yére, yeesu toog ca.

essi condussero l'asinello da gesù, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi montò sopra
Ñu indi cumbur gi yeesu nag, lal ci seeni yére, mu toog ci.

e pietro subito andò con loro. appena arrivato lo condussero al piano superiore e gli si fecero incontro tutte le vedove in pianto che gli mostravano le tuniche e i mantelli che gazzella confezionava quando era fra loro
bi ko piyeer déggee, mu jóg, ànd ak ñoom. bi mu ñëwee, ñu yóbbu ko ca néeg bu kawe ba. fekk fa ay jigéen ñi seeni jëkkër faatu, ñu daldi wër piyeer, ñépp di jooy, di ko won kamisool ya ak mbubb, ya dorkas daan defar cig dundam.

a chi ti percuote sulla guancia, porgi anche l'altra; a chi ti leva il mantello, non rifiutare la tunica
ku la talaata cib lex, jox ko ba ca des. kuy nangu sa mbubb mu mag, bul téye sa turki.