You searched for: parabola (Italienska - Wolof)

allora egli disse loro questa parabola
noonu yeesu daldi leen wax léeb wii ne leen:

voi dunque intendete la parabola del seminatore
«yéen nag dégluleen li léebu beykat biy tekki.

i suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola
taalibey yeesu yi laaj ko lu léeb woowu di tekki.

pietro allora gli disse: «spiegaci questa parabola»
piyeer nag jël kàddu gi, laaj yeesu: «firil nu léeb wi.»

disse loro una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi
noonu yeesu wax leen itam léeb wii ngir xamal leen ne, war nañoo sax ci ñaan te bañ a xàddi.

e disse loro una parabola: «guardate il fico e tutte le piante
noonu yeesu misaal leen lii: «xool-leen garabu figg ak yeneen garab yi.

disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri
yeesu waxaat léeb wii nit, ñi foog ne jub nañu tey xeeb ñi ci des.

disse poi una parabola: «la campagna di un uomo ricco aveva dato un buon raccolto
noonu mu dégtal leen wii léeb ne: «dafa amoon waa ju bare alal, te ay toolam nangu lool,

diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo
yeesu ne leen ati: «lu nu man a mengaleel nguuru yàlla? walla ban léeb lanu ko man a misaale?

allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»
piyeer ne yeesu: «boroom bi, ndax dangay dégtal léeb wii ngir nun rekk walla ngir mbooloo mépp?»

dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina
yeesu teg ca ne: «jàngleen misaalu garabu figg ga. boo xamee ne ay bànqaasam duy nañu, tey xobam sëq, xam ngeen ne nawet jege na.

disse loro anche una parabola: «può forse un cieco guidare un altro cieco? non cadranno tutt'e due in una buca
noonu yeesu wax na leen beneen léeb ne leen: «ndax gumba man na wommat moroomam? mbaa duñu daanu ñoom ñaar ci kàmb?

allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. e, lasciatolo, se ne andarono
noonu kilifa yi di wut pexem jàpp ko, ndaxte xam nañu ne, ñoom lay wax. waaye ragal nañu mbooloo mi, ba ñu bàyyi ko fa, dem.

ascoltate un'altra parabola: c'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò
yeesu teg ca ne: «dégluleen beneen léeb. amoon na fi benn boroom kër bu jëmbët toolu réseñ. mu ñag tool bi, gas ci biir pax, ngir nal ci réseñ yi. mu tabax wottukaay, batale ko ay beykat, daldi tukki.