You searched for: pesce (Italienska - Wolof)

il pesce gnomo di nome wanda
wanda, jën bu gnome

gli offrirono una porzione di pesce arrostito
Ñu jox ko dogu jën wu ñu lakk.

o se gli chiede un pesce, darà una serpe
walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?

allora gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede a loro, e così pure il pesce
yeesu jegeñsi, jël mburu mi, jox leen, jox leen it jën.

appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane
bi ñu teeree, ñu gis ab taal, ñu ciy lakk ay jën, teg mburu ca wet ga.

disse loro gesù: «portate un po' del pesce che avete preso or ora»
yeesu ne leen: «indileen ci jën, yi ngeen jàpp.»

come infatti giona rimase tre giorni e tre notti nel ventre del pesce, così il figlio dell'uomo resterà tre giorni e tre notti nel cuore della terra
ndaxte ni yunus nekke woon ñetti guddi ak ñetti bëccëg ci biir rabu géej wu mag, noonu la doomu nit ki di nekke ñetti guddi ak ñetti bëccëg ci biir suuf.

quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? o se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe
bu la sa doom ñaanee jën, yaw miy baayam, ndax dinga ko bañ a jox jën, jox ko jaan?

ma perché non si scandalizzino, và al mare, getta l'amo e il primo pesce che viene prendilo, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. prendila e consegnala a loro per me e per te»
waaye bëgguma nu naqaral leen; kon demal sànni oos ca dex ga te nga génne jën wa jëkk a xëcc. boo ubbee gémmiñam, dinga ca gis posetu estateer. jël ko nag, jox leen ko ngir man ak yaw.»