You searched for: abbandonata (Italienska - Xhosa)

la partita è stata abbandonata.
umdlalo wadlalwa ngokulinganayo.

come fu abbandonata la città gloriosa, la città del tripudio
hayi, ukushiywa komzi wendumiso, umzi wemihlali yam!

omri e tutto israele, abbandonata ghibbeton, andarono a tirza
wenyuka ke uomri enamasirayeli onke esuka egibheton, ayingqinga itirtsa.

per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
ndakushiya okwephanyazo elincinane; ndiya kukubutha ngemfesane enkulu.

abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di balaàm di bosòr, che amò un salario di iniquità
beyishiyile indlela ethe tye, balahleka, belandela indlela kabhileham okabhehore, owathanda umvuzo wokungalungisi;

li chiameranno popolo santo, redenti del signore. e tu sarai chiamata ricercata, città non abbandonata»
ukubizwa kwabo kuya kuthiwa ngabantu abangcwele, ngabakhululwa bakayehova ngokumiselwa; ukubizwa kwakho kuthiwe, ungofuniweyo, ungumzi ongashiyiweyo.

così la verità è abbandonata, chi disapprova il male viene spogliato. ha visto questo il signore ed è male ai suoi occhi che non ci sia più diritto
yesuka yasweleka inyaniso, nocezayo ebubini wazibhunyulisa. wabona ke uyehova, kwakubi emehlweni akhe, ukuba kungekho okusesikweni.

come una donna abbandonata e con l'animo afflitto, ti ha il signore richiamata. viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù? dice il tuo dio
ngokuba uyehova ukubize njengomfazi obeshiyiwe, omoya ubulalekileyo, njengomfazi wobutsha, xeshikweni ebethe wacekiswa; utsho uthixo wakho.

allora rimproverai i magistrati e dissi loro: «perché la casa di dio è stata abbandonata?». poi radunai i leviti e i cantori e li ristabilii nei loro uffici
ndabambana nabaphathi, ndathi, yini na ukuba indlu kathixo ishiywe nje? ndababutha, ndabamisa esikhundleni sabo.

sta scritto infatti: grida nell'allegria tu che non conosci i dolori del parto, perché molti sono i figli dell'abbandonata, più di quelli della donna che ha marito
kuba kubhaliwe kwathiwa, yiba nemihlali, ludlolo lungazaliyo; gqabhuka umemelele, wena ungenanimba; ngokuba baninzi abantwana besishiywa, ngaphezu kwabonendoda.

%s ha abbandonato la partita.
umdlalo u-%s ungenelele kumdlalo.