Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come aiutare.
indlela yokunceda, nendlela yokuzibandakanya.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aiutare kdename
ixhasa i kde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutare il progetto kde
ixhasa iprojekti ye kde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono molti modi in cui tu puoi aiutare a migliorare kde:
kukho iindlela ezininzi apho unganceda ukunyusa i kde:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davide comandò a tutti i capi di israele di aiutare salomone suo figlio
udavide wabawisela umthetho bonke abathetheli bakwasirayeli, ukuba bamncede usolomon unyana wakhe, wathi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vuoi aiutare la diffusione di kde, manda una mail a kde-pr@kde.org.
ukuba ufuna ukunceda ukwandisa igama malunga ne kde, thumela ngokulula i email ku kde-pr@kde.org.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da loro dipendeva un esercito di trecentosettemilacinquecento guerrieri di grande valore, pronti per aiutare il re contro il nemico
ngaphantsi kwabo, impi ephuma umkhosi yayingamakhulu amathathu amawaka, anamawaka asixhenxe, anamakhulu mahlanu alwayo, anamandla obukroti ukumnceda ukumkani elutshabeni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se è selezionato, l' editor mostrerà delle righe verticali per aiutare a identificare le righe di indentazione.
ukuba olukhetho lukhethiwe, yonke imboniselo entsha izakubonisa amnana elayini kwaical alasekhohlo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invece voi asserite: chiunque dice al padre o alla madre: ciò con cui ti dovrei aiutare è offerto a dio
ke nina nithi, othe kuyise nokuba kukunina, iselingumnikelo kuthixo, into onge uba uncedwa ngayo ndim, ukholisile: akasayi kuba sambeka uyise nokuba ngunina.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di zàbulon: cinquantamila, arruolati in un esercito, pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra, disposti ad aiutare senza doppiezza
kwanafetali, yaba ngabathetheli abaliwaka, benamashumi amathathu anesixhenxe amawaka, aphethe amakhaka neentshuntshe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vuoi aiutare, chiedi informazioni al coordinatore della documentazione, lauri watts, all' indirizzo lauri@kde.org.
ukuba ungathanda ukunceda, nceda bhalela umququzeleli woxwebhu, lauri watts, ku lauri@kde.org yolwazi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la maggioranza degli utenti di kde a meno che tu non pensi di aiutare nello sviluppo di kde, non c'è gran vantaggio nell'utilizzare versioni di sviluppo di kde.
umbindi woncedo we kde, uquka umsebenzi wokukhangela amaphepha omntu nolwazi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sistema remoto ha inviato il seguente messaggio: « %1 » questo ti potrebbe aiutare nel capire il motivo per cui la connessione è fallita.
qaphela ukuba umatshini okude uthumele umyalezo olandelayo: "% 1" oku kunoku kunika uthsuphe wokuba kutheni uxhulumaniao lwahlulekile.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perché vuoi essere come un uomo sbigottito, come un forte incapace di aiutare? eppure tu sei in mezzo a noi, signore, e noi siamo chiamati con il tuo nome, non abbandonarci!»
yini na ukuba ube njengendoda esuke yathi nka, ube njengegorha elingenakusindisa; kanti uphakathi kwethu, yehova, negama lakho sibizwe ngalo. musa ukusiyekela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kde; è un progetto di software libero che vive grazie a contributi volontari. invitiamo tutti a contribuire a & kde;. i programmatori non sono i soli benvenuti. ci sono molti modi in cui tu puoi aiutare a migliorare & kde;:
& kde; yiprojekti ekhululekileyo ye computer ehlala kwiminikelo yokuncedisa. wonke umntu uyakhuthazwa ukunikela kwi & kde;. asingo badwelisi benkqubo kuphela abamkelekileyo. kukho iindlela ezininzi apho unganceda ukunyusa i & kde;:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering