You searched for: annunzierà (Italienska - Xhosa)

egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà
yena uya kundizukisa; ngokuba eya kwamkela kokukokwam, aze anibikele ke.

la mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare
umlomo wam uya kubalisa ngemisebenzi yobulungisa bakho, neyosindiso lwakho imini yonke, ngokuba ndingawazi amanani ayo.

tutto quello che il padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà
zonke ezo zinto anazo ubawo zezam; ngenxa yoko ndathi, uya kwamkela kokukokwam, aze anibikele.

ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
yabonani, umkhonzi wam endimnyulileyo; intanda yam okholisiweyo yiyo umphefumlo wam; ndiya kumbeka umoya wam phezu kwakhe, waye eya kuzibikela iintlanga umgwebo.

quando però verrà lo spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annunzierà le cose future
xa ke athe wafika yena umoya wenyaniso, uya kunikhokelela kuyo yonke inyaniso; kuba engayi kuthetha okuphuma kuye, uya kuthetha izinto athe waziva, anibikele izinto ezizayo.

farà sparire i carri da efraim e i cavalli da gerusalemme, l'arco di guerra sarà spezzato, annunzierà la pace alle genti, il suo dominio sarà da mare a mare e dal fiume ai confini della terra
ndozinqumla iinqwelo zokulwa kwaefrayim namahashe eyerusalem, sinqunyulwe isaphetha sokulwa; athethe uxolo kwiintlanga; ulawulo lwakhe luthabathele elwandle luse elwandle, luthabathele kuwo umlambo luse eziphelweni zehlabathi.

gli rispose la donna: «so che deve venire il messia (cioè il cristo): quando egli verrà, ci annunzierà ogni cosa»
ithi intokazi kuye, ndiyazi ukuba umesiya uyeza, ekuthiwa ngukristu; xa athe weza yena, uya kusityela izinto zonke.

annunzierò il decreto del signore. egli mi ha detto: «tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato
athi yena, ndiya kuwuvakalisa ummiselo: uyehova uthe kum, ungunyana wam wena; mna namhla ndikuzele.