You searched for: aveva (Italienska - Xhosa)

sarai era sterile e non aveva figli
usarayi ebengazali, engenamntwana.

quando divenne re, ioas aveva sette anni
waba ngukumkani uyowashe ngomnyaka wesixhenxe kayehu; waba neminyaka emashumi mane engukumkani eyerusalem. ke igama lonina belingutsibheya wasebher-shebha.

eber aveva trentaquattro anni quando generò peleg
uebhere wahlala iminyaka emashumi mathathu anamine, wazala upelege.

arpacsad aveva trentacinque anni quando generò selach
uarpakishadi wahlala iminyaka emashumi mathathu anamihlanu, wazala ushela.

lamech aveva centottantadue anni quando generò un figli
ulameki wahlala iminyaka elikhulu elinamanci asibhozo anamibini; wazala unyana.

abram aveva ottantasei anni quando agar gli partorì ismaele
uabram ubeminyaka imashumi asibhozo anamithandathu ezelwe, oko uhagare wamzalelayo uabram uishmayeli.

dimenticarono le sue opere, le meraviglie che aveva loro mostrato
bazilibala izenzo zakhe ezincamisayo, nezibalulekileyo zakhe awababonisayo.

giacobbe chiamò betel il luogo dove dio gli aveva parlato
uyakobi wathi igama laloo ndawo, uthixo abethethe naye kuyo, yibheteli.

e io raccontai ai deportati quanto il signore mi aveva mostrato
ndathetha kubathinjwa onke amazwi kayehova, abendibonisile.

abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio isacco
uabraham ube eminyaka ilikhulu, ukuzalelwa kwakhe uisake unyana wakhe.

che egli aveva promesso per mezzo dei suoi profeti nelle sacre scritture
awazidingayo ngenxa engaphambili ngabo abaprofeti bakhe ezibhalweni ezingcwele,

come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo
njengoko yathethayo ngomlomo wabangcwele, ababengabaprofeti bayo kwasephakadeni;

dimenticarono dio che li aveva salvati, che aveva operato in egitto cose grandi
bamlibala uthixo, umsindisi wabo, owenza imisebenzi emikhulu eyiputa;

allora sorse sull'egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto giuseppe
kwavela ukumkani omtsha phezu kweyiputa, owayengamazi uyosefu.

allora ietro prese con sé zippora, moglie di mosè, che prima egli aveva rimandata
uyitro, uyise womkamoses, wamthabatha utsipora, umkamoses, emveni kokuba ebemndulule,

ciascuna di queste città aveva intorno il pascolo; così era di tutte queste città
yonke loo mizi ngaminye yaba nedlelo layo ngeenxa zonke; kwaba njalo kuloo mizi yonke.

egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»
athi kuloo mntu unesandla esomileyo, phakama uze phakathi.

quando noè si fu risvegliato dall'ebbrezza, seppe quanto gli aveva fatto il figlio minore
wavuka unowa ewayinini yakhe, wakwazi akwenzileyo unyana wakhe omnci kuye.

cherubini e palme. fra cherubino e cherubino c'era una palma; ogni cherubino aveva due aspetti
kwaye kwenziwe iikerubhi namasundu; yalisundu phakathi kwekerubhi nekerubhi; ikerubhi yanobuso obubini;

come lo sterco sarebbe spazzato per sempre e chi lo aveva visto direbbe: «dov'è?»
njengelindle lakhe uya kudaka kuphele, abambonayo bathi, uphi na?