You searched for: impresa (Italienska - Xhosa)

quando lo seppe, baasa cessò di fortificare rama, desistette dalla sua impresa
kwathi, akuva ubhahesha, wayeka ukuyakha irama, wawuyeka umsebenzi wakhe.

di qui fecero vela per antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del signore per l'impresa che avevano compiuto
besuka khona apho ngomkhombe, baya kwa-antiyokwe, apho babenikelwe khona elubabalweni lukathixo, ukuba baye emsebenzini, lo ke bawufezileyo.

al tempo determinato verrà di nuovo contro il paese del mezzogiorno, ma quest'ultima impresa non riuscirà come la prima
ngexesha elimisiweyo uya kubuya aye ngasezantsi; ekupheleni kungabi njengoko bekunjalo ekuqaleni.

davide mise guarnigioni in aram di damasco; gli aramei divennero sudditi e tributari di davide. il signore rese vittorioso davide in ogni sua impresa
udavide wamisa ikampu kwa-aram-damasko. ama-aram aba ngabakhonzi kudavide, azisa iminikelo. uyehova wamsindisa udavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.

ezechia chiuse l'apertura superiore delle acque del ghicon, convogliandole in basso attraverso il lato occidentale nella città di davide. ezechia riuscì in ogni sua impresa
uhezekiya lo walivala ithende eliphezulu lamanzi asegihon, wawahambisa ngaphantsi, esinga ngasentshonalanga komzi kadavide. uhezekiya waphumelela emsebenzini wakhe wonke.

solo sii forte e molto coraggioso, cercando di agire secondo tutta la legge che ti ha prescritta mosè, mio servo. non deviare da essa né a destra né a sinistra, perché tu abbia successo in qualunque tua impresa
kodwa ke yomelela, ukhaliphe kunene, ukuze ugcine ukwenza ngokomyalelo wonke, awakuwisela wona umoses umkhonzi wam. musa ukutyekela ekunene nasekhohlo kuwo, ukuze wenze ngengqiqo apho sukuba usiya khona.

osserva la legge del signore tuo dio, procedendo nelle sue vie ed eseguendo i suoi statuti, i suoi comandi, i suoi decreti e le sue prescrizioni, come sta scritto nella legge di mosè, perché tu riesca in ogni tua impresa e in ogni tuo progetto
ugcine isigxina sikayehova uthixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe, ugcine imimiselo yakhe, nemithetho yakhe, namasiko akhe, nezingqino zakhe, njengoko kubhaliweyo emyalelweni kamoses, ukuze ube nengqiqo ezintweni zonke othe wazenza, nasezintweni zonke othe wasinga kuzo;

kdeè una rete mondiale di programmatori, artisti, scrittori, traduttore e assistenti che si dedicano allo sviluppo di software libero. questa comunità ha creato centinaia di applicazioni libere nell'ambito della piattaforma di sviluppo e della distribuzione di software di kde. kde è un'impresa cooperativa in cui nessuna singola entità controlla il lavoro o i prodotti di kde a discapito altrui. tutti sono i benvenuti a unirsi e contribuire a kde, tu incluso. visita http://www.kde.orgper maggiori informazioni sulla comunità di kde e il software che facciamo.
i imekobume ye k desktop ibhaliwe kwaye yalondolozwa liqela le kde, umsebenzi womnatha kwihlabathi- jikelele lodweliso lwenkqubo ye khomputha labenjini ezibophelelekileyo kudweliso lwenkqubo yecomputer ekhululekileyo ebheka phambili. akukho qela lilodwa, nkampani okanye qela lithile elilawula iikhowudi yemvelaphi ye kde. wonke ubani wamkelekile ukunikela kwi kde. ndwendwela http: // www. kde. org / xa ufuna ulwazi oluphangaleleyo kwiprojekti ye kde.