Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forza del colore:
peyinta ungeno:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benvenuti in forza quattro
wamkelekile kwi% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambia la forza del vettore selezionato
tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esibomvu
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambia la forza del vettore sm selezionato
tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esibomvu
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modifica la forza del giocatore-computer.
tshintsha ulomelelo lomdlali we khomputha.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pungiglione della morte è il peccato e la forza del peccato è la legge
ulwamvila lokufa sisono; amandla esono ngumthetho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per colpire la pallina, tieni premuto il tasto freccia in giù o il tasto destro del mouse. la durata della pressione determina la forza del colpo. comment
comment= ukubetha ibhola cofa ubambe umkhonto ojonge phantsi okanye icala lasekhohlo lemouse. ixesha olithathayo xa ucinezela iqhosha lemouse okanye iqhosa lekeyboard lithetha amandla obethe ngawo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
rubhen, wena mazibulo am, mandla am, ngqalo yokuqina kwam, ncamisa yokuphakama, ncamisa yegunya,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli starà là e pascerà con la forza del signore, con la maestà del nome del signore suo dio. abiteranno sicuri perché egli allora sarà grande fino agli estremi confini della terr
ngako oko uya kubanikela kude kube lixesha lokuzala kozalayo, ade abuye amasalela abazalwana bakhe, kunye noonyana bakasirayeli;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora ti ricorderai della tua condotta e ne sarai confusa, quando riceverai le tue sorelle maggiori insieme a quelle più piccole e io le darò a te per figlie, ma non in forza della tua alleanza
wozikhumbula iindlela zakho, udane ekubamkeleni kwakho oodade benu, abakhulu kunawe kunye nabancinane kunawe; ndikunike babe ziintombi kuwe, noko bengengabomnqophiso wakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui puoi impostare la zona di aggancio dei bordi dello schermo, ovvero la "forza" del campo di attrazione che fa agganciare le finestre al bordo quando vi vengono avvicinate.
apha ungacwangcisa ummandla wokwenziwa ngokukhawuleza wemida yekhusi, ithetha ukuba. 'ulomelelo' lo mhlaba otsalayo ongenakwenza mfanekiso wee window kumda xa isondezwe kufutshane nayo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dopo qualche anno faranno alleanza e la figlia del re del mezzogiorno verrà al re del settentrione per fare la pace, ma non potrà mantenere la forza del suo braccio e non resisterà né lei né la sua discendenza e sarà condannata a morte insieme con i suoi seguaci, il figlio e il marito
bodibana ekupheleni kweminyaka; ithi intombi yokumkani wasezantsi ingene kukumkani wasentla, ukuba balungisane. ke iya kuwa ingalo yayo; angemi yena, nengalo yakhe iwe; inikelwe yona, nababeyingenisile, nowayizalayo, nowayomelezayo ngaloo maxesha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui puoi impostare la zona di aggancio delle finestre, ovvero la "forza" del campo magnetico che attrae le finestre tra loro quando sono spostare una vicino all' altra.
apha ungacwangcisa ummandla wokwenziwa ngokukhawuleza wee window, ithetha ukuba. 'ulomelelo' lo mhlaba otsalayo ozakwenza umfanekiso wee window kwenye xa zisondezwa kufutshane kwenye i window.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i figli di ruben, i figli di gad e metà della tribù di manàsse dunque tornarono, dopo aver lasciato gli israeliti a silo, nel paese di canaan, per andare nel paese di gàlaad, il paese di loro proprietà, che avevano ricevuto in possesso, in forza del comando del signore, per mezzo di mosè
babuya ke oonyana bakarubhen, noonyana bakagadi, nesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase, besuka koonyana bakasirayeli eshilo esezweni lakwakanan, ukuba baye ezweni lasegiliyadi, ezweni lelifa labo, ababelizuzile ngokomlomo kayehova ngesandla sikamoses.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«tutti i ministri del re e il popolo delle sue province sanno che se qualcuno, uomo o donna, entra dal re nell'atrio interno, senza essere stato chiamato, in forza di una legge uguale per tutti, deve essere messo a morte, a meno che il re non stenda verso di lui il suo scettro d'oro, nel qual caso avrà salva la vita. quanto a me, sono gia trenta giorni che non sono stata chiamata per andare dal re»
bonke abakhonzi bokumkani, nabantu bamazwe okumkani, bayazi ukuba umntu, noyindoda noyinkazana, othe waya kukumkani entendelezweni engaphakathi, engabizwanga, mnye umthetho wakhe, ngowokuba abulawe; ngulowo yedwa, athe ukumkani wamolulela intonga yakhe yegolide, owothi aphile; ke mna andibizwanga ukuba ndiye kukumkani le mihla imashumi mathathu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: