You searched for: intelligenza (Italienska - Xhosa)

con forza agita il mare e con intelligenza doma raab
ngamandla akhe ugxobhagxobha ulwandle, ngengqondo yakhe uqoba urahabhi.

se appunto invocherai l'intelligenza e chiamerai la saggezza
ewe, ukuba uthe wayibiza ingqondo, walisa ekuqondeni ilizwi lakho;

la riflessione ti custodirà e l'intelligenza veglierà su di te
ukunkqangiyela kokugcina, ukuqonda kokulondoloza;

dai tuoi decreti ricevo intelligenza, per questo odio ogni via di menzogna
ngeziyalezo zakho ndinokuqonda, ngenxa yoko ndiwuthiyile wonke umendo wobuxoki.

allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse
wandula wayivula ingqiqo yabo, ukuze baziqonde izibhalo;

chi ha elargito all'ibis la sapienza o chi ha dato al gallo intelligenza
ngubani na omise ubulumko ezintsweni? ngubani na onike imboniseli ingqondo?

fondamento della sapienza è il timore di dio, la scienza del santo è intelligenza
yingqalo yokulumka ukoyika uyehova; ukumazi oyingcwele kwaphela yingqondo.

abbandonate la stoltezza e vivrete, andate diritti per la via dell'intelligenza»
yekani ukuba ziziyatha, niphile, ninyathele endleleni yengqondo.

acquista il vero bene e non cederlo, la sapienza, l'istruzione e l'intelligenza
thenga inyaniso, ungathengisi ngayo; nobulumko, noqeqesho, nengqondo.

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
yithi kubulumko, ungudade wethu; uthi, ingqondo sisihlobo;

a me appartiene il consiglio e il buon senso, io sono l'intelligenza, a me appartiene la potenza
likum icebo nozimaso; ndiyingqondo, bobam ubugorha.

ebbene, il signore ti conceda senno e intelligenza, ti costituisca re di israele per osservare la legge del signore tuo dio
kodwa ke uyehova makakunike ukuqiqa nokuqonda, akuwisele umthetho ngamasirayeli, ukuba uwugcine umyalelo kayehova uthixo wakho.

acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai
rhweba ubulumko, rhweba ingqondo; musa ukulibala, ungathi gu bucala entethweni yomlomo wam.

distruggendo i ragionamenti e ogni baluardo che si leva contro la conoscenza di dio, e rendendo ogni intelligenza soggetta all'obbedienza al cristo
siwisa ngazo nje amabhongo, nayo yonke into ephakamileyo, eziphakamisayo ngokuchasa ukwazi uthixo; iingqiqo zonke sizithimbela ekumlulameleni ukristu;

e poiché hanno disprezzato la conoscenza di dio, dio li ha abbandonati in balìa d'una intelligenza depravata, sicché commettono ciò che è indegno
njengokuba ke bekumangele ukuhlala bemazi kakuhle uthixo, uthixo wabanikela engqiqweni engacikidekileyo, ukuba benze izinto ezingafanelekileyo;

e' molto meglio possedere la sapienza che l'oro, il possesso dell'intelligenza è preferibile all'argento
ukurhweba ubulumko kungakanani na ukulunga kwako, ngaphezu kwegolide embiweyo! nokurhweba ingqondo kungakanani na ukunyuleka kwako, ngaphezu kwesilivere!

e dico ancora: forse israele non ha compreso? gia per primo mosè dice: contro una nazione senza intelligenza susciterò il vostro sdegno
ndithi, kodwa ubengazi na usirayeli? ukuqala, umoses uthi, mna ndiya kunikhweletisa ngabangeluhlanga, ndiya kunicaphukisa ngohlanga olungenangqondo.

e chi sa se questi sarà saggio o stolto? eppure potrà disporre di tutto il mio lavoro, in cui ho speso fatiche e intelligenza sotto il sole. anche questo è vanità
waziwa ngubani na, ukuba woba sisilumko, nokuba woba sisiyatha, kusini na? ukanti uya kugunyazela emigudwini yam yonke endaphuka yiyo, endalumkayo kuyo phantsi kwelanga; kwanaloo nto ingamampunge.

certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza
kuba asinabuganga bakuzibalela nakuzifanisa nabo abathile abaziyalezayo; bona abanangqondo, bezilinganisela nje kwakubo ngokwabo, bezifanisa nje nabo ngokwabo.

efraim è come un'ingenua colomba, priva d'intelligenza; ora chiamano l'egitto, ora invece l'assiria
uefrayim unjengevukuthu elimathileyo, elingenantliziyo; babiza iyiputa, baya easiriya.