You searched for: parleranno (Italienska - Xhosa)

il mio cuore dirà sagge parole e le mie labbra parleranno chiaramente
akukuthi tye kwentliziyo yam amazwi am; ukwazi komlomo wam akuthetha kanyulu.

essi forse non ti istruiranno e ti parleranno traendo le parole dal cuore
abayi kukuyala na abo, bathethe kuwe. barhole amazwi entliziyweni yabo? bathi,

quando cammini ti guideranno, quando riposi veglieranno su di te, quando ti desti ti parleranno
ekuhambeni kwakho sokukhapha; ekulaleni kwakho sokugcina; ekuvukeni kwakho soncokola nawe.

e questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demòni, parleranno lingue nuove
imiqondiso ke eya kulandelana nabo bakholiweyo nantsi: egameni lam baya kukhupha iidemon; baya kuthetha ngeelwimi ezintsha;

allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: non ho piacere di prenderla
oyibiza ke amadoda amakhulu omzi wayo, athethe kuyo; ime, ithi, andikunanzile ukumzeka;

da ora innanzi le principesse di persia e di media che sapranno il fatto della regina ne parleranno a tutti i principi del re e ne verranno insolenze e irritazioni all'eccesso
kananjalo amakhosikazi asepersi nasemedi ayivayo le nto yokumkanikazi, aya kuyixela kwanamhlanje kubathetheli bonke bokumkani, kwande ke ukudela noburhalarhume.

i due re non penseranno che a farsi del male a vicenda e seduti alla stessa tavola parleranno con finzione, ma senza riuscire nei reciproci intenti, perché li attenderà la fine, al tempo stabilito
ookumkani abo babini, iintliziyo zabo ziya kutsalela ekwenzeni ububi, bathethe amanga sithebeni sinye. akuyi kuba nampumelelo, kuba isiphelo sisaya exesheni elimisiweyo.