Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
\<ahelp hid=\"sc_checkbox_rid_scpage_content_cb_grid\"\>セル間にグリッド線を表示するかどうかを指定します。\</ahelp\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"calc\"\>グリッド線を印刷する場合は、\<emph\>書式 → ページ → \</emph\>\<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"sheet\"\>\<emph\>表\</emph\>\</link\> を選択し、\<emph\>グリッド線\</emph\> チェックボックスをオンにします。 \</caseinline\>\</switchinline\>
\<ahelp hid=\"sc_checkbox_rid_scpage_content_cb_grid\"\>specifies whether to display grid lines between the cells.\</ahelp\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"calc\"\>for printing, choose \<emph\>format - page - \</emph\>\<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"sheet\"\>\<emph\>sheet\</emph\>\</link\> and mark the \<emph\>grid\</emph\> check box. \</caseinline\>\</switchinline\>