Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
双方 里の威信を賭けて 相戦うがよい
lakukan pertarungan demi kehormatan desamu!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
こたび 此度の戦い 残るは 双方 二名ずつ
tersisa dua lagi nyawa selamat di kedua sisi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
注:一つのパーティションに二つのtruecryptボリュームを配置して双方にosをインストールすることは非実用的であるため、対応していません。なぜなら、外殻ボリューム上のosを使うことでしばしば隠しosの領域に書き込みが行われるためです。あるいはそのときもし隠しボリュームへの書き込みを禁止していた場合は、システムクラッシュ、すなわちブルースクリーンエラーが発生してしまいます。
remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).
Senast uppdaterad: 2011-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: