Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ロゴ領域:logo area
area logo: logo area
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
多くのドライブの終端には、osから隠された領域(一般にhpa(host protected area)として知られています)が存在しています。ただしいくつかのプログラムはこの領域を読み書き可能です。警告:一部のコンピュータメーカーは、たとえばraid・システムリカバリ・システムセットアップ・システム診断等の目的で、この領域に何らかのツールやデータを保持しています。これらのツールやデータに、システムの起動前にアクセスできる必要がある場合は、この隠し領域は暗号化してはいけません(上で「いいえ」を選択してください)。システムドライブの終端にあるこのような隠し領域についても検出し、暗号化しますか?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?