You searched for: 今 (Japanska - Portugisiska)

今
hoje

今 %1 のポストを聴いています。
está agora a seguir as publicações de% 1.

今、どうぞわたしを見られよ、わたしはあなたがたの顔に向かって偽らない。
agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo � vossa face não mentirei.

「諸王の王アルタシャスタ、天の神の律法の学者である祭司エズラに送る。今、
artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote esdras, escriba da lei do deus do céu: saudações.

イスラエルは強情な雌牛のように強情である。今、主は小羊を広い野に放つようにして、彼らを養うことができようか。
porque como novilha obstinada se rebelou israel; agora o senhor os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.

しかし、彼らはわたしが彼らのすべての悪を覚えていることを悟らない。今、そのわざは彼らを囲んで、わたしの顔の前にある。
não consideram no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estão.

本当にあなたがたは，死に当面する前は，それを望んでいたではないか。今，まさにあなたがたはそれを目の前に見たであろう。
aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. viste-la, então, como os vossos próprios olhos!

かれは（今）われの近くにいて，幸せな（悟りきった）帰り所にいる。
eis que ele desfrutará, ante nós, de dignidade e excelente local de retorno!

父よ，あなたが授かっていない知識が，今，確かにわたしに下った。だからわたしに従いなさい。わたしはあなたを正しい道に導くでしょう。
Ó meu pai, tenho recebido algo da ciência, que tu não recebeste. segue-me, pois, que eu te conduzirei pela senda reta!

アッラーはあなたがたとあなたがたが（今）敵意を持つ者たちとの間に，あるいは友情を起させることもあろう。本当にアッラーは全能であられ，またアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
É possível que deus restabeleça a cordialidade entre vós e os vossos inimigos, porque deus é poderoso, e porque deus éindulgente, misericordiosíssimo.

（するとかれに仰せられよう。）「何と，今（信仰するのか）。ちょっと前まであなたは反抗していた。結局あなたは犯罪者の仲間であった。
(e foi-lhe dito): agora crês, ao passo que antes te havias rebelado e eras um dos corruptores!

仮令われがかれ（使徒）を天使としても，必ず人間の姿をさせ，（今）かれらが惑うように，きっと惑わせたであろう。
e se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê-lo-íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso.

windows vista サービスパック１では、システム起動時に必要なメモリー量不足の問題が解決されています。truecrypt6.2以降のバージョンはこの改良がなされていることを前提に設計されています。そのため、truecryptをアップグレードする前にサービスパック１以降をシステムに適用することを推奨します。今、truecryptをアップグレードしますか？
por favor, note que o service pack 1 pro windows vista solucionou um problema que causa falta de memória principal livre durante o boot do sistema. o truecrypt 6.2 e e versões posteriores foram projetadas para se aproveitar desta melhoria. portanto, recomendamos que você instale o service pack 1 ou superior antes de atualizar o truecrypt.deseja atualizar o truecrypt agora?