You searched for: imiren (Kabyle - Afrikaans)

imiren qqimen a t-ɛassen,
en hulle het gaan sit en hom daar bewaak.

imiren issufeɣ-iten-id syenna.
en hy het hulle van die regterstoel weggedryf.

imiren, bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten.
en so het paulus van hulle weggegaan.

imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is.
en elkeen het huis toe gegaan.

imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.
en hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit.

imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen.
toe het almal hom verlaat en gevlug.

dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.
en hulle het dadelik die nette laat staan en hom gevolg.

imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n yahuda.
en hy het verder in die sinagoges van galiléa gepreek.

imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa.
en toe hy dit sê, het die melaatsheid hom dadelik verlaat, en hy is gereinig.

imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara yusef.
totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir josef geken het nie.

imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is.
en hy het opgestaan en huis toe gegaan.

fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.
maar gee wat daarin is, as aalmoes, en dan is alles vir julle rein.

mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel sidna Ɛisa imiren kan,
en toe hulle uit die skuit gaan, het die mense hom dadelik herken.

imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen.
en op sy naam sal die heidene hoop.

imiren bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,
toe roep pilatus die owerpriesters en die owerstes en die volk bymekaar en sê vir hulle:

imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen.
toe gaan die fariseërs uit en hou dadelik raad met die herodiane teen hom, sodat hulle hom sou kan ombring.

imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : a laɛẓar, effeɣ-ed syenna !
en nadat hy dit gesê het, het hy met 'n groot stem geroep: lasarus, kom uit!

imiren kan, imeẓẓuɣen-is ldin, iles-is iserreḥ, yebda yețmeslay akken ilaq.
en dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat.

imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura.
en daar is laastes wat eerste sal wees, en daar is eerstes wat laaste sal wees.

imiren yudas n qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,
toe gaan een van die twaalf, met die naam van judas iskáriot, na die owerpriesters