You searched for: țɛeggiḍen (Kabyle - Arabiska)

țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni.
‎واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو

qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan.
‎فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة‎.

mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,
فلما رأوه ماشيا على البحر ظنوه خيالا فصرخوا.

lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : enɣ-it , tserḥeḍ-ed i barabas !
فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.

ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :
‎فلما سمع الرسولان برنابا وبولس مزقا ثيابهما واندفعا الى الجمع صارخين

țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : anta tamdint yecban tamdint agi ?
وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة.

lḥakem yenna : d acu i gexdem n diri ? rrnan țɛeggiḍen : semmeṛ-it ɣef wumidag !
فقال الوالي وايّ شر عمل. فكانوا يزدادون صراخا قائلين ليصلب.

axaṭer lɣaci-nni ttabaɛen-t țɛeggiḍen : « enɣ-it ! enɣ-it !... »
‎لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه

akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : d lexyal ! bbdan țɛeggiḍen s lxuf.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.

lameɛna mi t-ɛeqlen n wat isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : ț-țameqqrant artimis n at ifasus !
‎فلما عرفوا انه يهودي صار صوت واحد من الجميع صارخين نحو مدة ساعتين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين

bilaṭus yenna-yasen : d acu i gexdem n diri ? rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !
فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.

lɣaci yezwaren zdat sidna Ɛisa d wid i t-id-iḍefṛen, țɛeggiḍen s lfeṛḥ qqaṛen : ḥusana i mmi-s n sidna dawed ! ițțubarek win i d-yusan s yisem n sidi ṛebbi ! ḥusana deg imukan eɛlayen.
والجموع الذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا لابن داود. مبارك الآتي باسم الرب. أوصنا في الاعالي.