You searched for: ițțubarek (Kabyle - Engelska)

ad ițțubarek sidi ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !
thanks be unto god for his unspeakable gift.

ihi kra n win yumnen s ṛebbi akken yumen yis ibṛahim, ad ițțubarek am nețța.
so then they which be of faith are blessed with faithful abraham.

tɛeggeḍ tenna : a meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im.
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa lmasiḥ i dayem, amin !
unto him be glory in the church by christ jesus throughout all ages, world without end. amen.

ad ițțubarek sidi ṛebbi, illu n wat isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek.
blessed be the lord god of israel; for he hath visited and redeemed his people,

lɣaci yezwaren zdat sidna Ɛisa d wid i t-id-iḍefṛen, țɛeggiḍen s lfeṛḥ qqaṛen : ḥusana i mmi-s n sidna dawed ! ițțubarek win i d-yusan s yisem n sidi ṛebbi ! ḥusana deg imukan eɛlayen.
and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the son of david: blessed is he that cometh in the name of the lord; hosanna in the highest.