You searched for: ak (Kabyle - Finska)

« nekk kludyus lizyas i lḥakem ameqqran filiks, sslam fell-ak !
"klaudius lysias lausuu tervehdyksen korkea-arvoiselle maaherralle feeliksille.

axaṭer yura : ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak,
sillä kirjoitettu on: `hän antaa enkeleilleen käskyn sinusta, että he varjelevat sinua`,

mi t-ufan, nnan-as : a sidi, medden akk țnadin fell-ak.
ja löydettyään hänet he sanoivat hänelle: "kaikki etsivät sinua".

sidna Ɛisa yenna-yas : ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !
jeesus sanoi hänelle: "nouse, ota vuoteesi ja käy".

imeqqranen n wat isṛail nnan-as : ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak.
niin he sanoivat hänelle: "emme ole saaneet kirjeitä sinusta juudean maalta, eikä kukaan tänne saapunut veli ole ilmoittanut eikä puhunut sinusta mitään pahaa.