You searched for: genneɛtaben (Kabyle - Franska)

?sellimet ɣef meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen.
saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

?sellimet ɣef tyessetmatin trifina akk-d trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n ṛebbi, țsellimet ɣef bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef lecɣal n lmasiḥ.
saluez tryphène et tryphose, qui travaillent pour le seigneur. saluez perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le seigneur.

am akken inneɛtab lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;
ainsi donc, christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,