You searched for: lluḥ (Kabyle - Franska)

semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s.
ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.

ṛebbi, illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ.
le dieu de nos pères a ressuscité jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.

ilaq ihi at isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra sidi ṛebbi d agellid ameqqran, d lmasiḥ.
que toute la maison d`israël sache donc avec certitude que dieu a fait seigneur et christ ce jésus que vous avez crucifié.

lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen
mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu`il fût crucifié. et leurs cris l`emportèrent:

mi t-walan imeqqranen n wat isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : semmeṛ-it ɣef wumidag ! semmeṛ-it ɣef lluḥ ! bilaṭus yenna yasen : ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.
lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s`écrièrent: crucifie! crucifie! pilate leur dit: prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui.