You searched for: talwit (Kabyle - Franska)

talwit
paix

ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!

d iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n sidi ṛebbi !
heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de dieu!

msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s lmasiḥ.
saluez-vous les uns les autres par un baiser d`affection. que la paix soit avec vous tous qui êtes en christ!

aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.
venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

sidna Ɛisa yenna-yas : a yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! ṛuḥ di talwit.
jésus lui dit: ma fille, ta foi t`a sauvée; va en paix.

ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +
qu`il s`éloigne du mal et fasse le bien, qu`il recherche la paix et la poursuive;

nessutur di sidi ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! sidi ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !
que le seigneur de la paix vous donne lui-même le paix en tout temps, de toute manière! que le seigneur soit avec vous tous!

sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : ssers iman-ik ! ssusem ! yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit.
s`étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: silence! tais-toi! et le vent cessa, et il y eut un grand calme.