You searched for: wid (Kabyle - Spanska)

?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen
de algunos que vacilan tened misericordia

d iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !
"bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados

atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :
Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan

s yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.
porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados

ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa lmasiḥ.
ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en cristo jesús

uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen.
os he escrito esto acerca de los que os engañan

a wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț.
por tanto, amados míos, huid de la idolatría

d iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin sidi ṛebbi !
"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios

axaṭer wid ițeddun s ṛṛuḥ n sidi ṛebbi, d nutni i d arraw n ṛebbi.
porque todos los que son guiados por el espíritu de dios, éstos son hijos de dios

amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?
diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos

anwa i gɣelben ddunit ? d wid yumnen belli Ɛisa d mmi-s n ṛebbi.
¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios

aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura.
pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros

axaṭer lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.
porque el fin de la ley es cristo, para justicia a todo aquel que cree

aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen.
muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente

aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen.
que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente

aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis.
y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza