You searched for: lmasiḥ (Kabyle - Tagalog)

Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ lmasiḥ.
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.

țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n lmasiḥ.
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.

awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n lmasiḥ.
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.

sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa lmasiḥ :
mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay cristo jesus din naman:

kunwi d ayla n lmasiḥ, lmasiḥ d ayla n sidi ṛebbi.
at kayo'y kay cristo; at si cristo ay sa dios.

ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa lmasiḥ.
ngayon nga'y wala nang anomang hatol sa mga na kay cristo jesus.

kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.
oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay cristo jesus ay mangagbabata ng paguusig.

axaṭer ayen akk yellan di sidi ṛebbi yezdeɣ s lekmal di lmasiḥ,
sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka dios sa kahayagan ayon sa laman,

?sellimet ɣef ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di lmasiḥ.
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.

ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan lmasiḥ,
kung tunay na siya'y inyong pinakinggan, at kayo'y tinuruan sa kaniya, gaya ng katotohanan na kay jesus.

akka daɣen win ara iḥemmlen lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n ṛṛuḥ.
nguni't ang nakikisama sa panginoon, ay kaisang espiritu niya.

akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa lmasiḥ, mmi-s n ṛebbi.
ang pasimula ng evangelio ni jesucristo, ang anak ng dios.

axaṭer ɣuṛ-i, lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ.
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.

axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa lmasiḥ.
sapagka't pinagsisikapan nilang lahat ang sa kanilang sarili, hindi ang mga bagay ni jesucristo.

imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer lmasiḥ.
at sa ganitong pagkakasala laban sa mga kapatid, at sa pagkakasugat ng kaniyang budhi kung ito'y mahina, ay nangagkakasala kayo laban kay cristo.

?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel lmasiḥ i lɛaḍima n sidi ṛebbi.
sa ganito'y mangagtanggapan kayo, gaya naman ni cristo na tinanggap kayo sa kaluwalhatian ng dios.

axaṭer lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.
sapagka't si cristo ang kinauuwian ng kautusan sa ikatutuwid ng bawa't sumasampalataya.

axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer sidi ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d lmasiḥ.
sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.

a neḥmed sidi ṛebbi i ɣ-d-yefkan tazmert-is s ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ !
datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.

?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n lmasiḥ ara n-aseɣ.
at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.