You searched for: inconscient (Katalanska - Bosniska)

ahir estaves inconscient.
bio si u nesvjesti, jučer.

hi ha un home inconscient.
Čovjek je u nesvijesti i krvari.

en lundblad segueix inconscient.
-lundblad je još bez svesti.

estaves inconscient, ens vam quedar sense bales.
onesvijestio si se, bili smo bez municije.

en brody fugint del país mentres tu estaves inconscient durant 14 hores.
brody je zbrisao iz zemlje za vrijeme dok si bila u "nesvjesti" cijelih 14 sati.

al noi li pot faltar experiència i sentit, però té un cert inconscient coratge provincià.
momku možda nedostaje iskustva i razuma, ali posjeduje nekakvu bezumnu provincijsku hrabrost.

amic vostre, prou que ho sé, però un inconscient... i està condemnat, tret que vós el salveu.
vaš prijatelj, znam, ali budala... i osuđen je na propast ako ga ne spasite.

potser vingui a veure't aquest vespre, un cop el meu oncle caigui a terra inconscient.
možda vas posjetim večeras nakon što se moj ujak onesvijesti.

va pegar al pobre noi fins a deixar-lo inconscient l'última vegada que van estar junts sols.
nokautirao je jadnog klinca kad su zadnji put bili sami.

És com... bé, quan jo estava tot fet malbé, sap, i... mig despert i mig inconscient... em passava molt tenint aquest somni.
kao da... ... kadsambiosmrskan, znate... ... ipolubudani polusvjestan...

lord comandant, és el meu deure dir-vos que crec que aquesta missió és inconscient, temerària i un insult a tots els germans que han mort lluitant contra els salvatges.
komandante, smatram da je ova misija nepromišljena, suluda i uvreda braći koji su poginuli u borbi protiv divljaka.

"els amos i els criats, "de manera inconscient, acaben marxant al mateix pas, "i quan les coses van malament, apareixen els traumes."
gospodari i sluge nesvjesno zajedno plešu, pa kada nešto pođe po zlu, dolazi do trauma.