Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
imprimeix la capçalera
udskriv overskrift
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taula de capçalera:
overskriftstabel:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la imatge
fra billede
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mida de la gota:
dråbestørrelse:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
administrador de la web
webmaster
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajuda de la llista
liste med hjælp
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configuració de la interfície.
indstilling af grænseflade.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_despertant de la suspensió
_vågner fra hvile
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estableix el tÃtol de l' aplicació (capçalera)
sætter programmets titel (påskrift)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
$(final de la cadena)
$(slutning af streng)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capçaleres http
http- headere
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
includes/ capçaleres
includes/ headers
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
això significa que heu modificat el fitxer comparant al de la versió en el repositori.
Ændret lokalt - dette betyder at du har ændret filen sammenlignet med versionen i lageret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habilita explosions aleatòries de konqui.
aktiverer tilfældige eksplosioner af konqui.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& alinea el capçal d' impressora
& justér printerhoved
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
això permet la creació aleatòria de focs que exploten en dos colors
dette tillader tilfældig oprettelse af fyrværkeri der eksploderer i 2 farver
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cal que torneu a escriure els valors, de manera que la mida de l' esquerra sigui menor o igual al de la dreta.
genindtast værdierne, så værdien i venstre side er mindre end (eller lig med) størrelsen i højre side.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquest sagnat simplement manté un sagnat similar al de la línia anterior amb qualsevol contingut diferent a un espai en blanc. podeu combinar aquest amb les accions sagna i sense sagnar segons els vostres gustos.
denne indrykning beholder helt enkelt en indrykning som ligner den foregående linje med noget indhold som ikke er blanke tegn. du kan kombinere den med valgmulighederne indryk og afindryk for at indrykke efter din egen smag.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'imprimeix capçalera' si s' habilita aquesta caixa, la impressió del document html contindrà una lÃnia de capçalera dalt de cada pà gina. aquesta capçalera conté la data actual, el localitzador url de la pà gina impresa i el número de pà gina. si es deshabilita aquesta caixa, la impressió del document html no contindrà aquesta lÃnia de capçalera.
'udskriv overskriftslinje' hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af html- siden have en overskriftslinje for oven på hver side. denne linje indeholder dagens dato, stedet for url' en for den udskrevene side og sidetal. hvsi afkrydsningsfeltet ikke er markeret, vil udskriften af html- dokumentet ikke indeholde en sådan overskriftslinje.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: