Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
... o no matar?
... eller ikke dræbe?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestió del correu semibrossa (no segur)
semispam (usikker) håndtering
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configuració incompleta o no vàlida
ufuldstændig eller ugyldig konfiguration
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mida no especificada o no vàlida.
ingen eller ugyldig størrelse angivet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un estri personalitzat o no compatible
en kombinationsfelt- kontrol
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
determina si el temps transcorre o no
skifter mellem at tiden går eller står stille
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
falta un fitxer o no és vàlid.
manglende eller ugyldig fil.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si convert està instal· lat o no.
om convert er installeret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estableix si cal o no simplificar les fraccions.
indstil om brøker skal reduceres.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mida especificada és nul· la o no vàlida
ingen eller ugyldig størrelse angivet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
especifica si cal o no usar colors a les tecles.
om der skal bruges farver på tasterne eller ej.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defineix si el jugador estarà controlat per un humà o no
skal denne spiller styres af et menneske
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controlador de base de dades desconegut o no implementat:% 1
ukendt eller ikke understøttet databasedriver:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el fitxer "% 1" no existeix o no és executable.
filen "% 1" findes ikke, eller kan ikke køres.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
commuta entre mostrar o no el progrés a la vista de gantt.
slå til eller fra for fremgang i gantt- visning.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estableix si cal o no introduir les fraccions en forma mixta en la resposta.
indstil om brøker skal besvares som blandede tal eller ej i løsningen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
això amaga el contingut de la cel· la i només funciona quan el full està protegit. que la cel· la mateixa estigui o no protegida no importa.
dette skjuler celleindholdet og virker kun når arket er beskyttet. om cellen selv er beskyttet eller ej spiller ingen rolle.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no s' ha pogut trobar libcrypto o no s' ha carregat correctament.
libcrypto blev enten ikke fundet eller indlæst korrekt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avís: això és una sessió no segura
advarsel: dette er en usikret session
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el subsistema de carteres proporciona una manera convenient i segura de gestionar totes les vostres contrasenyes. aquesta opció especifica si voleu usar- lo o no.
tegnebogsundersystemet giver en behagelig og sikker måde at håndtere alle dine adgangskoder. denne indstilling angiver om du vil bruge den eller ej.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: