You searched for: instruments (Katalanska - Danska)

simplificació dels instruments
forenkling af instrumenterne

afineu instruments musicals
stem musikinstrumenter

editor d'instruments swami
swami - instrumentredigering

els instruments d’acció de la unió
udøvelse af unionens beføjelser

perspectives futures: racionalització dels instruments jurídics
fremtidig udvikling: rationalisering af retlige instrumenter

creeu, reproduïu i organitzeu instruments i sons midi
opret, afspil og organiser midi-instrumenter og lyde

l’augment del comerç és un dels instruments principals per complir els odm.
styrkelse af handelen er et af de vigtigste instrumenter, der kan bidrage til at nå millennium-ud-viklingsmålene.

la constitució limita a sis el nombre d’instruments que la unió pot utilitzar.
ifølge forfatningen må unionen nu kun bruge seks.

aquestess’exerceixen segons el mètode comunitari, mitjançant instruments específics,dins un marc institucional únic.
disse beføjelser udøves efter fællesskabsmetodenvedhjælp af specifikke instrumenter inden for en fælles institutionel ramme.

kstars proveeix d' una interfície per a configurar i controlar instruments d' astronomia mitjançant el protocol indi.
kstars giver dig mulighed for at indstille og kontrollere astronomiske instrumenter via indi - protokollen.

per tant, al setembre de 2004, la comissió va proposar una simplificació significativa dels instruments per assolir millors resultats amb els recursos disponibles.
kommissionen foreslog derfor i september 2004 en betydelig forenkling af disse instrumenter for at opnå bedre resultater med de til rådighed stående ressourcer.

la simplificació dels instruments de què disposa la unió per actuarrepresentava, per si mateixa, un capítol específic de la declaració de laekenque fixava el mandat de la convenció.
forenklingen af de instrumenter, unionen råder over for at udøve sine beføjelser,udgjorde et særskilt afsnit i laeken-erklæringen, hvori konventets mandat blevfastlagt.

els recipients grans com ara els matrassos de fons rodó es col· loquen sobre anelles de suro, un tipus especial de fusta tova i lleugera amb bones qualitat aïllants per protegir instruments fràgils.
store beholdere såsom rundbundede kolber placeres på ringe af kork, en særlig blød og let type træ med gode isolationsegenskaber, for at beskytte ømtålelige instrumenter.

el protocol indi suporta una varietat d' instruments d' astronomia, tals com les càmeres ccd i focalitzadors. actualment, kstars suporta els següents dispositius:
indi - protokollen understøtter en række astronomiske instrumenter som f. eks. ccd- kamaraer og fokuseringsenheder. i øjeblikket understøttes følgende enheder i kstars:

a banda de ser una idea pràctica, contenia una enorme càrrega simbòlica: la matèria primera de la guerra es transformava en instrument de reconciliació i de pau.
krigens råmaterialer blev således på en praktisk, men også meget symbolsk måde forvandlet til redskaber til forsoning og fred.