You searched for: aquest somni s'aturarà mai (Katalanska - Engelska)

aquest somni teu et matarà.
this dream of yours is going to kill you.

aquest somni que em fa mal i m'encadena...
¶ this dream that pains me and enchains me ¶

somni
dreamlike

el somni.
i dreamed about it.

al somni!
in the dream!

–un somni.
–a sleeper.

aquest somni... el meu somni... sempre el mateix somni.
the dream - my dream - always the same dream.

somni sexual?
sex dream?

ara entenc què significa aquest somni, abans era una cosa insconscient.
now i understand the significance of this dream whereas before i didn't.

aquest somni li va fer saber que tenia un nen petit dintre seu.
that dream let him know she had a little one inside her.

no, no, preocupar-me no... però he estat tenint aquest somni desagradable.
no, not concerned, really but i've been having this nasty dream.

aquest somni de l'amor perfecte al que t'aferres només és una broma pesada que t'està gastant la vida.
this dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you.

nena, crec que sé per què vas tenir - aquest somni eròtic amb en ranjit. - per què?
babe, i think i know why you had that sex dream about ranjit.

s' ha aturat
stopped

mai has tingut cap somni... una mica estrany?
have you ever had a dream that... ain't so straight?

- mai s'aturaran.
they're never going to stop.

s'estan aturant els serveis
stopping services

mai es van aturar.
they never stopped.

** s' atura% 1 **
** stopping %1 **

atura qualsevol subprocés que s' estiga executant
stops any running sub-processes