Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'examen mèdic va indicar una relació sexual recent.
the medical examination indicated recent sexual intercourse.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquests senyals podrien indicar un camp de radioactivitat del cinturó còsmic.
these strange signals could be radioactivity meeting the cosmic belt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostra una icona per indicar un element recurrent
show an icon indicating a recurring item
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heu d' indicar un camà predeterminat correcte pels fitxers de perfil de color icc.
instructions
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguns usuaris, com @kyeolgun, es van mostrar pessimistes i van indicar una preocupant, però vàlida perspectiva :
some net users, such as @kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario :
\<ahelp hid=\".\"\>obre el diàleg de \<link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\"\>copia a\</link\> on podeu especificar un o més adreces de cc o bcc.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>opens the \<link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\"\>copy to\</link\> dialog where you can specify one or more cc or bcc addresses.\</ahelp\>
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.