Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desenvolupament i pedaços
development & patches
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
discapacitats motrius i operacions sense ratolí
motor impairments and mouseless operation
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amb el vistiplau de louis michel,comissari de desenvolupament i ajuda humanitària
benita ferrero-waldner,member of the european commissionresponsible for external relations and european neighbourhood policyand europeaid
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desenvolupador i artista
developer & artist
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
després del consell europeu, la presidència del consell informa el parlament del desenvolupament i conclusions de la cimera.
the council presidency reports to parliament after the european council meeting.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desenvolupador i adaptació a windows
developer and windows port
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autor original, desenvolupador i mantenidor
make a time measurement to check performance
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desenvolupador i fundador del projectenot connected to host
developer & project founder
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aquestes estratègies haurien d’utilitzar-se per coordinar tot el suport dels socis en el desenvolupament i per garantir una programació coherent i efectiva.
these strategies should be used to co-ordinate all the support from development partners and should ensure a coherent and effective programme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un lloc per protegir, desenvolupar i congratular les bruixes.
a place to protect, develop and celebrate witches.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
els indis estan mantenint en minton i els membres de l'adu fora del negoci i de poder fer molts diners amb el desenvolupament. .i construcció dins la terra apache.
the indians are keeping minton and the members of the adu from making a lot of money on the development and construction of the apache land.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el present informe anual exposa les característiques fonamentals de les activitats i iniciatives polítiques de la unió europea en l’àmbit de la cooperació al desenvolupament i de l’ajuda exterior durant el 2004.
this annual report presents the key features of the european community’s policy initiatives and activities in the field of development cooperation and external assistance in 2004.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per contra, les qüestions relatives als refugiats i desplaçats interns, generalment les cobreixen les mateixes organitzacions de desenvolupament i humanitàries internacionals, amb la intenció principal de captar l'atenció de donants.
instead, refugees and idp issues are generally covered by international development and humanitarian organizations themselves, usually in the interest of raising awareness among donors.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el parlament europeu promou i orienta els programes de cooperació i desenvolupament de la ue amb gairebé tots el països en desenvolupament per mitjà de la seva comissió de desenvolupament i cooperació i també mitjançant les activitats que porta a terme l'assemblea paritària acp-ue.
the european parliament is able to guide and promote the eu's development and cooperation programmes with virtually all the world's developing countries through its committee on development and cooperation and also through the work of the acp-eu joint assembly.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i .a conferència ile presidents, que reuneix el president del par comissió de cultura, joventut educació i mitjans de comunicació lament i els presidents dels grups polítics, és competent especialment comissió de desenvolupament i cooperació per organitzar els treballs del parlament i fixar i ordre del dia de les comissió de llibertats públiques i assumptes interiors sessions.
• budgets • economic and monetary affairs and industrial policy • energy, research and technology • external economic relations • legal affairs and citizens' rights • social affairs, employment and the working environment • regional policy, regional planning and relations with regional and local authorities • transport and tourism • environment, public health and consumer protection • culture, youth, education and the media • development and cooperation • civil liberties and internal affairs • budgetary control
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kdeprint; és una capa mitjancera entre el desat temporal, deixar a la cua i el subsistema de processament de la impressió (com estigui instal· lat) i l' aplicació que preteneu per imprimir. & kdeprint; proveeix una interfície comuna, per a desenvolupadors i usuaris de & kde; per als diferents subsistemes d' impressió. alhora, és personalitzable i altament configurable.
& kdeprint; is an intermediate layer between the spooling and the data processing print subsystem (as installed), and the application that seeks to print. & kdeprint; provides a common interface for & kde; developers and & kde; users, to various supported print subsystems. at the same time, it is customizable, and highly configurable.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering