Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- durant els darrers set anys. - no!
for the past seven years. 'no!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- el sox han guanyat els darrers anys.
- sox have beaten s recent years.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en els darrers 3 mesos
in the last 3 months
Senast uppdaterad: 2019-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
era excèntric, però només en els darrers anys.
he was eccentric, i admit, but only in later years.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
del meu millor amic, durant els darrers 16 anys,
of my best friend, for the last sixteen years,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allà on he estat els darrers 17 anys és un hospital mental.
where i've been for the past 17 years is a mental hospital.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quants dels que hem conegut han caigut en els darrers dos anys?
how many we knew fell in the last two years?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hem vist ni una sola ànima els darrers dies.
we haven't seen anyone - during last days.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
els darrers vuit anys he viscut pensant que havia matat en tom walker.
i've been living the last eight years thinking i killed tom walker.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquest indult ha revelat altres fets que han tingut lloc en els darrers anys.
this pardon sheds light on the reality of what has been happening for years.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
us agradaria veure on són enterrats els darrers targaryen?
would you like to see where the last targaryens are buried?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
els darrers dies de l'estàtua de lenin a khujand.
the last days of lenin's statue in khujand.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
els darrers casos, corresponen a robatoris de bicicletes i borratxeres.
your recent criminal cases were bicycle theft and drunkenness.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informe > ingressos contra despeses en els darrers 12 mesosnoun, bookmark name
report > income vs expenditure on 12 last months
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
els darrers quinze anys de la història de la unió europea han estat marcats perun seguit de revisions dels tractats europeus.
over the past 15 years, the history of the european union has been marked bya series of changes to the european treaties.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en els darrers mesos, altres 46 nens que van desaparéixer el mateix any han aparegut de cop.
in the past few months, 46 other children who went missing that same year turn up.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un sol cop durant els darrers vint anys, una sola mirada als teus propis fills hagués estat prou per a què t'adonessis.
one look in the past 20 years, one real look at your own children and you would have known.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
els darrers tres anys, la majoria de les candidatures rebudes provenien de l'Àfrica de l'est, incloent-hi diversos indrets d'uganda.
over the past three years, we received the most number of applications from east africa, including from all corners of uganda.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com_actionlogs_option_range_past_3month = "en els darrers 3 mesos"
com_actionlogs_option_range_past_3month="en els últims 3 mesos"
Senast uppdaterad: 2019-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'aisleriot no pot trobar el darrer joc que veu jugar.
aisleriot cannot find the last game you played.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet: