You searched for: enujós (Katalanska - Engelska)

i aleshores comença el xerric enujós d'un grill que cap inventiva humana hauria pogut localitzar.
and now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.

el trontoll espiritual de tom ana fent-se fonedís gradualment, i el mal de dentat esdevingué enujós, i hom el descarta.
tom's distress of mind wore off gradually and the toothache grew irksome and was discarded.

al cap de poc comença la taleia de jugar a fet, i tom i becky s'hi esmerçaren amb zel, fins que l'esforç ana esdevenint enujós. després davallaren, errívols, per una sinuosa avinguda, tenint les candeles en l'aire i llegint l'entremesclada teranyina de noms, dates, adreces postals i divises, mitjançant les quals les parets de roca semblaven pintades amb frescos… de fum de candela.
presently the hide-and-seek frolicking began, and tom and becky engaged in it with zeal until the exertion began to grow a trifle wearisome; then they wandered down a sinuous avenue holding their candles aloft and reading the tangled webwork of names, dates, postoffice addresses, and mottoes with which the rocky walls had been frescoed (in candle-smoke).