Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cerqueu i xerreu amb l' icqname
seek and chat with icq
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerqueu i reemplaceu utilitzant expressions normals
search and replace using regular expressions
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerqueu i connecteu-vos a servidors de jocs
locate and connect to game servers
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visualitzeu, cerqueu i editeu documentació relacionada amb el mono
view, search and edit documentation related to mono
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visualitzeu, cerqueu i creeu rutes amb l'openstreetmap
view, search and route with openstreetmap
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celebrarem un judici i descobrirem la veritat.
we will have a trial and we will learn the truth.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i descobreixen que ho sabies i no vas dir res?
if they find out that you knew and you said nothing?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igual que bob i elon, i, descobrir que les revolucions no es produeixen fàcilment.
like bob and elon, he's discovered that revolutions don't come easy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i descobreix com n'és de desesperada la teva situació.
and see how impossible your situation is.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
explorar i descobrir els principals contribuents per regió i / o país.
browse and explore top contributors by region and/or country.
Senast uppdaterad: 2019-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
així que gràcies pel cop d'ull i descobrir que no succeeix res seriós.
so thanks for looking into it, and finding that nothing serious happens.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advocada, viu sola, arriba a casa i descobreix que hi ha hagut un intrús, que va deixar algunes peces de roba interior i el seu vibrador sobre el llit.
a female solicitor, living alone, came home to find there'd been an intruder, who'd left some items of underwear and her vibrator on her bed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"has de deixar de sortir totes les nits amb noies així i descobrir què vols fer amb la teva vida.
you know, you have to stop going out all night and dating girls like this and figure out what you want to do with your life, because you're gonna wake up one day, and you're gonna be 35,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vull conduir una tanqueta per l'oficina d'en william bell i descobrir què en sap.
i know you do, but i'm here to tell you the bad news.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el que es veu sobre una full de paper gairebé sempre és una imatge de trama. tot i que el vostre cervell us suggereixi que el que els vostres ulls veuen és una línia: agafeu una bona lupa i descobrireu cents de petits punts... (un exemple del contrari són les línies que han estat dibuixades per un traçador). y això és tot el que els motors de dibuix de les impressores actuals són capaces de posar sobre el paper: simples punts de diferents colors, mides i resolucions, per a composar una imatge de pàgina completa en base a diferents patrons de mapes de bits.
what you see on a piece of paper is nearly always a raster image. even if your brain suggests to you that your eyes see a line: take a good magnifying glass and you will discover lots of small dots... (one example to the contrary are lines that have been drawn by pen plotters). and that is the only thing that the marking engines of today's printers can put on paper: simple dots of different colors, size and resolution, to make up a complete page image composed of different bitmap patterns.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: