Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mouuse the new directory but do not move anything
move
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instal· la el paquet a do not translate
install the package at
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tasques planificades do not use any quote characters (') in this string
scheduled tasks
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inicia@ action: button do not start the reminder daemon
start
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no s' ha trobattext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
not found
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opcions de compressió de « deflate» save the file quickly, but do not compress very well
deflate compression options
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
això esborrarà l' agenda del mòbil. esteu segur que voleu continuar? do not import phonenumber
this will erase your mobile phonebook. are you sure you want to continue?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angle dièdric:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
dihedral angle: %1 %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per a instal· lar o eliminar, opera amb les miniaplicacions instal· lades per a tots els usuaris. do not translate
for install or remove, operates on applets installed for all users.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí podeu seleccionar quins repositoris usar entre els oficials d' arch linux. si us plau, noteu que els paquets de unstable i testing poden trencar el sistema. do not translate
here you can choose what repositories to use between arch linux's official ones. please note that packages from unstable and testing may break your system.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
és en els darrers 12 mesosdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
is in last 12 months
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
=# v1# description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
=#v1#
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
! = '# v1s #' description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
! ='#v1s# '
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.