You searched for: guardians (Katalanska - Engelska)

som els guardians al mur.
we are the watchers on the wall.

- hem jurat ser els guardians del mur.
- we swore to be the watchers on the wall.

la profecia és un acte de fe. i nosaltres som guardians de la fe.
prophecy is an act of faith, and we are the keepers of the faith.

ara es posa a prova la nostra fe, i som els guardians de la fe.
now is the test of our faith, and we are the keepers of the faith.

el conservador consell de guardians designarà ara la llista de candidats que hi podran participar.
the conservative council of guardians will now appoint the shortlist of candidates who will actually run.

deia que hi ha una antiga secta d'assassins guardians mortífers que maten i desapareixen com fantasmes.
he claimed there was an ancient sect of assassins... deadly warriors that killed and vanished like ghosts.

la setmana passada quan vam veure aquest lloc, hi havia un grapat de caminants darrere d'aquesta cadena mantenint la gent fora com un grapat de gossos guardians.
last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chain-link keeping people out like a bunch of guard dogs.

però en comptes de retre homenatge a la rica història del país, l'himne nacional comença amb una referència militar, els "guardians de la pàtria".
but instead of paying homage to the country’s rich history, the national anthem begins with a reference to the military, the “guardians of the homeland.”

això les converteix en les guardianes d'una immensa riquesa d'històries, habilitats i coneixement cultural.
this makes them custodians of an immense wealth of stories,skills and cultural knowledge.