You searched for: patrimonis (Katalanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Katalanska

Engelska

Info

Katalanska

patrimoni

Engelska

estate

Senast uppdaterad: 2011-08-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

patrimoni

Engelska

patrimonial

Senast uppdaterad: 2012-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

patrimoni

Engelska

patrimony

Senast uppdaterad: 2012-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

(…) l'executiu actual no sembla preocupat pels drames que provoca, només fa atenció a garantir la prosperitat de l'oligarquia dels diners que han augmentat un 13 % al primer exercici, segons un informe del banc crédit suisse, que calcula que 402.000 espanyols posseeixen una patrimoni valorat en 740.000 euros.

Engelska

(…) the current executive doesn't appear to be concerned by the dramas which it is causing, worrying only about guaranteeing the prosperity of the oligarchy of money which increased by 13% in the last financial year, according to a report by the bank credit suisse, which calculates that 402,000 spaniards have assets worth more than 740,000 euros.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

a més de provocar un gran sofriment entre la població, aquests atacs destrueixen el patrimoni cultural únic del iemen, que és el repositori de la identitat, història i memòria del poble i un testimoni excepcional de les fites de la civilització islàmica. faig una crida a totes les parts perquè s'abstinguin de fer servir militarment els llocs i monuments del patrimoni cultural o que els incloguin entre els seus objectius durant els atacs i que respectin així les seves obligacions segons els tractats internacionals.

Engelska

in addition to causing terrible human suffering, these attacks are destroying yemen’s unique cultural heritage, which is the repository of people’s identity, history and memory and an exceptional testimony to the achievements of the islamic civilization...i call on all parties to refrain from any military use or targeting of cultural heritage sites and monuments, in respect of their obligations under international treaties

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

així es va fer únic amo de tot el patrimoni ... "

Engelska

he thus became the only owner of all the inheritance ... "

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

altres zones colpejades pels atacs aèris van ser el casc antic de saada i el jaciment arqueològic de la ciutat emmurallada preislàmica de baraqish, fets que van dur a la directora general de la unesco a publicar una nota de premsa on cridava a totes les parts a protegir el patrimoni cultural del iemen.

Engelska

other areas damaged by airstrikes were the old city of saada and the archaeological site of the pre-islamic walled city of baraqish, causing unesco director-general to issue a statement calling on all parties to protect yemen’s cultural heritage.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

aquest parc nacional ha estat declarat patrimoni de la humanitat per la unesco i destaca pel seu bosc de pedres, que consta de pedres calcàries en forma d'agulles, originades per l'erosió de les aigües subterrànies i els vents.

Engelska

this national park is a unesco world heritage site, and the main attraction is the stone forest that is composed of limestone needles originating from erosion patterns from groundwater and winds.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

aquest patrimoni sosté l'ànima del poble iemenita, és un símbol de la història milenària de coneixement i pertany a tota la humanitat.

Engelska

this heritage bears the soul of the yemeni people, it is a symbol of a millennial history of knowledge and it belongs to all humankind.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

com a vicepresidenta de l'associació kapaq sumaq ayllu ha estat responsable d'ajudar a vetllar per un dels patrimonis culturals del perú: el complex arqueològic el paraíso que amb 45 hectàrees és un dels més extensos i antics del perú.

Engelska

as vice president of the association kapaq sumaq ayllu , for 14 years she has been responsible for helping to protect a national cultural heritage in peru, the 45-hectare archaeological complex of el paraíso, one of the largest and oldest in peru.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

de fet, això podria facilitar l'accés a recursos i fer més fàcil transferir-los als mercats exteriors. la realitat és que els seus projectes per a recolonitzar el congo sempre toparan amb la determinació del poble congolès en la defensa de la seva unitat, el patrimoni nacional i la integritat territorial.

Engelska

in fact, this would facilitate access to resources, and make their transfer to outside markets easier. the reality is that their project for the recolonisation of congo will always stumble against the determination of the congolese people to defend their unity, their national patrimony, and the territorial integrity of their homeland.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

de fet, al iemen es troben quatre llocs que són patrimoni de la humanitat.

Engelska

in fact, four of the world's heritage sites are in yemen.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

durant aquesta època, organitzacions internacionals van elogiar khodorkovski, director executiu del gegant petrolier iukos, per ser la primera persona de l'elit russa en fer-ne públic el patrimoni; es va reunir amb líders mundials, es va involucrar en conegudes campanyes d'ajuda nacional, i va fer esment de la seva candidatura en les eleccions presidencials de 2008.

Engelska

during this time mr. khodorkvsky, ceo of the oil giant yukos, was praised by international organizations for being the first of russia's elite to make public his financial records; he met with world leaders, he engaged in well-publicized domestic relief efforts, and he mentioned running for president in 2008.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

el patrimoni del iemen està sent atacat durant els bombardejos saudites. fotos del castell d'al-shareef, ciutat de bajel, hodeida.

Engelska

yemen heritage is under saudi strikes pix of al-shareef castel, bajel city of hodeida.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

el patrimoni del iemen també ha patit.

Engelska

yemen's heritage has also suffered.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

el patrimoni del iemen, víctima de guerra

Engelska

yemen's heritage, a victim of war · global voices

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

el patrimoni del país i la seva història també estan sota foc saudita. #yemen pic.twitter.com/zl4hrp49bz — fatik al-rodaini (@fatikr), 4 de juny de 2015

Engelska

also the country's hertiage and history are under saudi fires. #yemen pic.twitter.com/zl4hrp49bz — fatik al-rodaini (@fatikr) june 4, 2015

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

els rebels sirians es van llançar a internet per preparar-se per al combat i un moviment per salvar el patrimoni cultural de síria també va començar a la xarxa.[

Engelska

syrian rebels turned to the world wide web for combat training and a movement to save syria's threatened heritage sites started online.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

en aquest espai obert, les experiències permeten de descobrir un patrimoni comú, compartit.

Engelska

in this open space, the words are not abridged and experiences find a way of becoming a common, shared heritage.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

en l'entretant, els habitants de nagasaki, a l'extrem oest del japó, podien visitar un parc temàtic amb rèpliques a escala real dels edificis patrimonials neerlandesos.

Engelska

meanwhile, visitors to nagasaki in japan's far west could visit a theme park filled with life-size replicas of dutch heritage buildings.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK