You searched for: quinzena (Katalanska - Engelska)

quinzena
fortnightly

- pensió, quinzena...
next, pension.

has tingut una quinzena dura.
you've had a rough couple of weeks.

fa una quinzena, no disposava de cap exèrcit.
a fortnight ago, i had no army.

he trobat a faltar la teva presència l'última quinzena.
i've missed your presence for the last fortnight.

però només una quinzena, fins que el septon es va desembriagar i ho va dir al meu pare.
for a fortnight anyway, until the septon sobered up and told my father.

però ara la imatge dels cirerers en flor s'ha avançat a la segona quinzena de març.
but nowadays, the image of blooming cherry blossom is the latter half of march.

de les 285 edicions lingüístiques de l'enciclopèdia en línia, la catalana és la quinzena per volum d’articles.
out of the free encyclopedia's 285 language editions, catalan wikipedia now ranks at number 15 in terms of article count.

ens cal una resposta abans de marxar, i que aquest casament tingui lloc en el termini d'una quinzena. si no, aquesta aliança haurà acabat.
we need an answer before we leave and a wedding not more than a fortnight thereafter or this alliance is at an end.

al cap d'una quinzena de son rescat de la cova, tom eixí a visitar huck, que ja havia guanyat prou fortalesa, aleshores, per a sentir una conversa excitant; i tom en tenia una d'amanida que l'interessaria, a son juí.
about a fortnight after tom's rescue from the cave, he started off to visit huck, who had grown plenty strong enough, now, to hear exciting talk, and tom had some that would interest him, he thought.