Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
col· loca el text en dues columnes
puts the text in two columns
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el contingut exacte d' aquesta finestra dependrà de la( es) cpu en la vostra màquina, però la finestra està organitzada en dues columnes. la primera és el paràmetre, i la segona el valor d' aquest paràmetre.
the exact contents of the window will depend on the cpu (s) in your machine, but the window is organized into two columns. the first column is the parameter, and the second column is the value of that parameter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les subcarpetes es mostren dins el seu pare per omissió. si activeu aquesta opció, les subcarpetes es mostren soles. sembla menys agradable, però pot ajudar si teniu una carpeta molt gran que voleu expandir- la en dues columnes.
sub-folders are shown within their parent by default. if you activate this option, sub-folders are displayed on their own. it looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
els documents de vocabulari tenen l' aspecte d' una graella similar a un full de càlcul. la graella està constituïda per cel· les organitzades en dues columnes i una sèrie de files. cada columna i cada línia té un encapçalament. els encapçalaments de les columnes s' utilitzen per especificar els títols del document de vocabulari. podeu configurar els seleccionant vocabulari títol de les columnes.... els encapçalaments de línia numeren les línies consecutivament.
the vocabulary document area has the appearance of a spreadsheet-like grid. the grid consists of cells organized in two columns and a number of rows. each column and row has a header. the column headers are used to specify the titles of the vocabulary document. they can be set by selecting vocabulary column titles.... the row headers number the rows consecutively.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: