Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la persona que va veure...
the person who spotted this--
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busqueu la persona que ho va fer.
go grab the person who did it.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trieu la persona que és '% 1'.
choose the person who '%1 'is.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vull la persona que et causi dolor a la vida.
i don't want to be the person in your life that causes you pain.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es veurà a la persona que arribi.
you see your visitor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la persona que m'ha influenciat més és la meva mare."
most influential person: my mother.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
crec que és trobar la persona que ens escau.
i think it's about finding the person who's already the right fit.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui és la persona que se l'ha emportat?
who was the person who took her?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he de ser la persona que volen veure que sóc.
i have to be the person i need them to see me as.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira la persona que he estat, el tipus de pare.
look at the person i've been, the kind of father.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no té por que la hi robin?
isn't he afraid it's going to get stolen?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella, i tota la família que em van fer la persona que sóc.
along, with the family that made me who i am.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'una manera o altra trobaré la persona que protegeixes.
one way or another, i will find the person you're protecting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bé... odiaria ser la persona que s'interposés en el teu camí.
well... i'd hate to be the person standing in your way.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faria cavaller la persona que va posar fi a una vida tant pervertida.
i'd knight the man that put an end to that deviant's life.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crec que la persona que busquem podria ser un amic d'en richard.
i think the person we're looking for might be a friend of richard's.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no té por de que la corrompi, veritat?
you're not afraid i'll corrupt you, are you?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
així doncs, la persona que va atacar el teu company, el pots descriure?
so the person who attacked your partner, can you describe him?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ets l'única persona que no en té cap culpa.
you are the only person in this who bears none of the blame.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, volia agafar el número de matrícula de la persona que t'ha disparat.
yeah, i wanted to get the license plate of the guy who took a shot at you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: