Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
terme científic internacional: un terme que és part de la nomenclatura científica internacional aprovat per un organisme científicxliff mark type
terme scientifique international & #160; un terme faisant partie d'une nomenclature scientifique international, e comme adopté par un corps scientifique qualifiéxliff mark type
el & kexi; és part del & koffice; suite de productivitat per al k desktop environment.
& kexi; appartient à & koffice;, la suite bureautique de l'environnement de bureau kde.
una part dels beneficis es va destinar a millorar els equipaments i la resta es va repartir entre les famílies.
une partie des revenus de leur activité est réinvestie dans l'équipement, le reste est partagée entre les familles.
mentre es carrega un fitxer la seva extensió és «. part ». quan s' ha carregat del tot es reanomena al seu nom real.
pendant qu'un fichier est envoyé, son extension est « & #160;. part & #160; ». lorsque le transfert est terminé, il est renommé avec son vrai nom.
podeu trobar & kbruch; a la pàgina de & kbruch; i que és part del projecte educatiu del & kde;
on peut trouver & kbruch; seul sur la page de & kbruch; et il fait partie du projet & kde; -Édu.