You searched for: emplebar plegats (Katalanska - Franska)

no ens podem quedar de braços plegats!
nous ne devons pas avoir les mains liées !

com podem copsar la desesperació de la decisió de morir plegats?
comment pouvons-nous comprendre le désespoir d'une décision collective de suicide ?

És una bona idea d'anar a sopar plegats anit, però no sóc lliure.
c'est une bonne idée d'aller dîner ensemble ce soir, mais je suis déjà pris.

ens en sentim responsables i no ens volem quedar de braços plegats mentre hi ha gent que continua sofrint i morint.
nous nous sentons responsables, et nous ne voulons plus regarder sans rien faire les souffrances et les morts.

amb la idea de la tolerància entre religions en ment, aquests cinc joves francesos van decidir fer la volta al món plegats des de juliol de 2013 fins al juny de 2014.
l'objectif de leur projet est de faire connaître la diversité des projets inter-religieux déjà existants et de réduire ainsi les clivages entre les religions et les sociétés.

aquest any, la celebració va ser molt especial, ja que cantants famosos, ecologistes i joves activistes van treballar plegats per mostrar que el desig comú de tots el taiwanesos pel 2013 és una terra desnuclearitzada .
la célébration du nouvel an a été très spéciale cette année car des chanteurs connus, des défenseurs de l'environnement et de jeunes activistes ont oeuvré ensemble afin de formuler pour 2013, au nom de tous les taïwanais, des voeux d'abandon par leur pays du nucléaire.

a la nit, quan vaig començar a tallar les patates per a la sopa, totes aquelles noies es posaren immediatament a ajudar-me. així és com fan ells les coses, sempre tots plegats.
puis, le soir, quand j'ai commencé à couper des pommes de terre pour faire une soupe, toutes les petites filles ont immédiatement commencé à m'aider parce que c'est ce qu'ils font ici, ils font tout tous ensemble.

unió per plegament de xapa
sertissage