Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al tuiter, els hashtags #indulto i #justiciadeespaña van arribar a ser trending topics.
sur twitter, les mots-clic #indulto et #justiciadeespaña se sont placés parmi les plus populaires de la journée.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(…) el comissari també dóna a conèixer la preocupació quant a la informació sobre l'ús desproporcionat de la força (inclosa la utilització de bales de cautxú) per part de les forces de seguretat a les manifestacions contra l'austeritat (...). la falta freqüent d'identificació per part dels agents, principalment a les manifestacions, ha impedit la imputació i la pena dels autors dels abusos (...). el comissari demana al govern espanyol que posi fi a aquesta pràctica establerta, que es fonamenta en una llei de l'any 1870, de concedir indults als membres de les forces de seguretat condemnats per violacions greus dels drets humans, com ara la tortura.
(…) le commissaire se dit aussi préoccupé par les informations sur l'usage disproportionné de la force – y compris l'utilisation de balles en caoutchouc - par les forces de sécurité lors des manifestations contre l'austérité (…) le fréquent défaut d'identification des agents, surtout aux manifestations, a empêché l'accusation et la sanction des auteurs d'abus. (…) le commissaire invite le gouvernement espagnol à mettre fin à cette pratique enracinée, basée sur une loi de 1870, d'amnistier les membres des forces de sécurité condamnés pour sérieuses violations des droits humains y compris la torture.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: